1
00:00:15,187 --> 00:00:17,655
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:17,723 --> 00:00:20,425
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:20,459 --> 00:00:22,427
pravidelně setkávají

4
00:00:22,461 --> 00:00:24,562
kvůli sérii bezúčelných
konverzací.

5
00:00:24,596 --> 00:00:26,698
Toto je jedna z nich.

6
00:00:26,732 --> 00:00:28,232
- Tohle je test.
- Funguje to?

7
00:00:30,402 --> 00:00:33,571
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:33,605 --> 00:00:35,406
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:35,474 --> 00:00:38,376
- Zdravím. -...A malý
šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:38,444 --> 00:00:40,011
To je Karl Pilkington.

11
00:00:40,079 --> 00:00:41,579
Ahoj.

12
00:00:42,079 --> 00:00:47,379
Z anglických titulků
přeložil: Daw8ID

13
00:00:47,419 --> 00:00:50,254
Každý ví, že těch několik let

14
00:00:50,322 --> 00:00:53,858
se nestarám o
svou vlastní kariéru,

15
00:00:53,863 --> 00:00:55,630
ale o proslavení Karla.

16
00:00:55,698 --> 00:00:57,665
- Jo. - Chci, aby ho lidé
poznávali na ulici,

17
00:00:57,733 --> 00:01:00,968
přišli k němu a řekli, "Ty jeden
plešatej blboune z Manchesteru."

18
00:01:00,971 --> 00:01:04,505
No Ricky, musím ti říct, byl jsem venku a
spousta lidí mě zastavovalo, aby se zeptali,

19
00:01:04,540 --> 00:01:06,874
"Má Karl Pilkington hlavu
jako podělanej pomeranč?"

20
00:01:06,942 --> 00:01:09,410
A já jim okamžitě potvrdil,
že odpověď je ano.

21
00:01:09,478 --> 00:01:11,212
Ale někdo mu volal.

22
00:01:11,280 --> 00:01:14,082
Nedávno mu volali
........