1
00:00:01,000 --> 00:00:05,160
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:42,840 --> 00:00:48,310
<i>Shark
Epizoda 4</i>

3
00:01:57,650 --> 00:01:59,710
Počkej, až přijede detektiv Kim.

4
00:01:59,710 --> 00:02:02,230
Neboj se. Nic se mi nestane.

5
00:02:02,230 --> 00:02:06,100
Nevíš, kdo to volal, ani o co mu jde.

6
00:02:06,100 --> 00:02:08,830
To zjistím, až se s ním setkám.

7
00:02:08,830 --> 00:02:10,550
Mohlo by to být nebezpečné.

8
00:02:10,550 --> 00:02:12,560
Nezapomněl jsi,
že jsem prokurátorka?

9
00:02:48,090 --> 00:02:50,120
Jsem prokurátorka Jo Hae Woo.

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,510
Vy jste ten, kdo mi volal?

11
00:03:21,460 --> 00:03:22,940
Hae Woo!

12
00:03:30,920 --> 00:03:32,320
Dál už nechoď!

13
00:03:34,310 --> 00:03:36,020
Zůstaň, kde jsi.

14
00:03:56,860 --> 00:04:00,110
Pojďme. Myslím, že bude lepší,
když odsud odejdeme.

15
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
Hae Woo.

16
00:04:13,790 --> 00:04:15,390
Han Yi Soo.

17
00:04:18,750 --> 00:04:21,960
Tentokrát tě nechám jít,
protože jsi ještě mladej.

18
00:04:21,960 --> 00:04:24,300
Ale příště ti to neprojde tak snadno.

19
00:04:29,300 --> 00:04:31,050
To je on.

20
00:04:31,050 --> 00:04:32,630
Koho tím myslíš?

21
00:05:34,030 --> 00:05:35,710
Našel jsi něco?

22
00:05:35,710 --> 00:05:38,320
Tohle bude těžký.

23
00:05:38,320 --> 00:05:39,580
Příčina úmrtí?

24
00:05:39,580 --> 00:05:43,810
Budeme muset udělat
........