1
00:00:02,018 --> 00:00:03,285
<i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:03,646 --> 00:00:07,315
Jediná věc silnější než tvoje touha
po krvi je tvoje láska k té dívce.

3
00:00:07,369 --> 00:00:09,587
Vypni ji.

4
00:00:09,654 --> 00:00:11,706
Ne.

5
00:00:11,790 --> 00:00:13,824
Vypni ji!

6
00:00:13,876 --> 00:00:16,344
- Co jsi mu to udělal?
- Napravil jsem ho.

7
00:00:16,428 --> 00:00:17,238
Klaus je pryč.

8
00:00:17,239 --> 00:00:20,364
Požádal mě, abych na tebe dával pozor,
dokud se nevrátí.

9
00:00:20,432 --> 00:00:22,850
Od teď jsi pod mou ochranou.

10
00:00:22,935 --> 00:00:24,418
Je to vlastně princip
tlačení a táhnutí.

11
00:00:24,486 --> 00:00:27,054
Já tlačím z druhé strany,
abych se tě pokusila kontaktovat

12
00:00:27,139 --> 00:00:29,774
a někdy, jako třeba teď,
když zatáhneš...

13
00:00:29,841 --> 00:00:31,809
Bonnie, přestaň se vyhýbat mým hovorům.

14
00:00:31,860 --> 00:00:34,195
Proč myslíš na mě, když voláš jí?

15
00:00:34,279 --> 00:00:36,280
Myslím, že na tebe
nedokážu přestat myslet.

16
00:00:36,348 --> 00:00:38,149
- Kdo je to tam s Carol?
- Mason Lockwood.

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,850
Mason Lockwood je vlkodlak.

18
00:00:39,902 --> 00:00:42,019
Při první příležitosti by mě zabil.

19
00:00:52,047 --> 00:00:54,665
Tohle bude zábava.

20
00:01:05,741 --> 00:01:09,444
Tak to si děláš srandu.

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,718
Bolí to, že ano?

22
00:01:17,820 --> 00:01:21,689
Stefane!

23
00:01:25,010 --> 00:01:26,861
Tak to byla podpásovka, Stefane.

........