1
00:00:02,002 --> 00:00:05,403
<i>A nyní příběh o bohaté rodině,
která přišla o všechno...</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,530
<i>a o synovi, který
neměl na výběr...</i>

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,608
<i>a musel je držet pohromadě.</i>

4
00:00:15,215 --> 00:00:16,773
<i>Je to Arrested Development.</i>

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,853
<i>Michael Bluth byl zrovna doma
a pracoval na plánu záchrany společnosti .</i>

6
00:00:23,957 --> 00:00:27,859
Co je to za obchodní model?
Vypadá to, že udržíme společnost v černých číslech...

7
00:00:27,961 --> 00:00:30,088
tím, že začneme stavět další domy ve fázi dvě.

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,096
Vím, co myslíš:
my v černých číslech nejsme.

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,689
Jak postavíme 30 domů bez peněz?
Nepostavíme. Postavíme jeden-

10
00:00:34,801 --> 00:00:38,703
pak budeme mít velkolepé přestřihávání pásky
a budeme vydělávat na další.

11
00:00:38,805 --> 00:00:42,104
<i>Michaleův otec vždy přestavoval
velké stavební projekty...</i>

12
00:00:42,208 --> 00:00:45,405
<i>tím, že přestřihával pásku
za velké účasti veřejnosti</i>

13
00:00:45,512 --> 00:00:47,742
<i>Dokonce to udělal
i u věznice, kterou postavil</i>

14
00:00:47,847 --> 00:00:50,543
<i>a, trochu ironicky,
později i obýval.</i>

15
00:00:50,650 --> 00:00:54,416
Jediný rozdíl je v tom, že tentokrát
musím pásku střihnout já. Co myslíš?

16
00:00:54,521 --> 00:00:56,614
Je v tom krém s opravdovými diamanty.

17
00:00:56,723 --> 00:01:00,557
Můžu si namazat diamanty třeba tvář
a přijde to jen na $400 za tubu.

18
00:01:00,660 --> 00:01:04,152
To je jako, nevím, milión
diamantu jen za $400?

19
00:01:04,264 --> 00:01:06,562
- Mm.
- Milión zas..[píp] diamantů.

20
00:01:06,666 --> 00:01:10,227
- Okay.
- Přišla za tebou s tím diamantovým krémem?

21
00:01:10,336 --> 00:01:12,964
Můj manžel žárlí, protože od té doby, co
jsme se rozhodli žít v otevřeném manželství,
........