1
00:00:48,385 --> 00:00:50,685
..:: Rogue - S01E05 ::..

2
00:00:51,202 --> 00:00:54,202
Český překlad: Clear, WizardCZ

3
00:00:54,387 --> 00:00:58,387
www.neXtWeek.cz

4
00:01:01,294 --> 00:01:03,227
Ježíši.

5
00:01:22,505 --> 00:01:24,405
Co jsi mu řekl?

6
00:01:25,908 --> 00:01:27,709
Snažil jsem se
ho přivést k rozumu.

7
00:01:28,477 --> 00:01:32,947
Ne, Jimmy,
co přesně jsi mu řekl?

8
00:01:34,016 --> 00:01:35,917
Že měl přijít za mnou.

9
00:01:35,951 --> 00:01:37,619
- A?
- To je všechno.

10
00:01:37,653 --> 00:01:40,221
Byl vyděšený.
Věděl, že to skončilo.

11
00:01:40,256 --> 00:01:41,923
Takže se zabil?

12
00:01:41,957 --> 00:01:43,992
Bůh ví,
čeho byl schopný...

13
00:01:45,261 --> 00:01:48,663
Ne, ne. Konečně jsme se k němu
dostali a on skončí s půlkou hlavy?

14
00:01:49,532 --> 00:01:52,534
Někdo mu to udělal.
Někdo nechtěl, aby mluvil.

15
00:01:53,702 --> 00:01:55,270
No, ty jsi polda.

16
00:01:59,675 --> 00:02:01,376
Musí tady něco být.

17
00:02:01,410 --> 00:02:04,712
Něco, co ho spojuje
s tím, pro koho pracoval.

18
00:02:04,747 --> 00:02:06,614
Diář, stvrzenky.

19
00:02:08,851 --> 00:02:10,518
Podívej.

20
00:02:12,488 --> 00:02:14,489
Tahle věc potřebuje
otisk prstu.

21
00:02:15,624 --> 00:02:17,759
- To si děláš srandu.
- Nedělám.

22
00:02:17,793 --> 00:02:19,894
Budou tady všude tvoje stopy.

23
00:02:20,329 --> 00:02:21,996
........