1
00:00:23,166 --> 00:00:24,566
Jsem silnej!

2
00:00:25,129 --> 00:00:26,529
Jsem velkej!

3
00:00:33,202 --> 00:00:34,602
Jsem skvělej!

4
00:00:35,612 --> 00:00:37,012
Jsem velkej!

5
00:00:40,591 --> 00:00:42,391
Kurva!

6
00:01:04,578 --> 00:01:05,978
Sakra!

7
00:01:19,965 --> 00:01:25,265
17. ČERVEN, 1995

8
00:01:38,202 --> 00:01:40,202
POLICIE MIAMI-DADE

9
00:01:49,860 --> 00:01:54,860
KREV A POT

10
00:01:54,930 --> 00:01:58,930
Přeložil -OverLord-

11
00:01:59,681 --> 00:02:01,794
<i>Jmenuju se Daniel Lugo.</i>

12
00:02:02,552 --> 00:02:04,932
<i>A věřím v kondici.</i>

13
00:02:17,065 --> 00:02:23,015
<i>Události, které uvidíte, se odehrály</i>
<i>v Miami na Floridě mezi říjnem 1994</i>

14
00:02:23,104 --> 00:02:24,955
<i>a červnem 1995.</i>

15
00:02:25,040 --> 00:02:27,932
<i>Bohužel je tohle skutečný příběh.</i>

16
00:02:28,077 --> 00:02:29,894
PŘED ŠESTI MĚSÍCI

17
00:02:35,984 --> 00:02:39,173
<i>Všichni začínáme stejně,</i>
<i>s trochou svěžích svalů.</i>

18
00:02:39,219 --> 00:02:41,676
<i>Je to základ pro náš potenciál.</i>

19
00:02:45,293 --> 00:02:48,142
<i>Většina lidí ten potenciál</i>
<i>nikdy nerozvine.</i>

20
00:02:48,265 --> 00:02:51,650
<i>Už od mládí jsem věděl,</i>
<i>že nejsem jako většina lidí.</i>

21
00:02:51,867 --> 00:02:54,882
To je ono, to je ono! Jo!

22
00:02:55,904 --> 00:02:58,790
Do toho, chlapáku.
Makej bejby, do toho!

23
00:02:59,008 --> 00:03:00,657
Do toho!

24
00:03:00,976 --> 00:03:04,458
<i>Protože pokud jste ochotni</i>
........