1
00:00:02,200 --> 00:00:10,200
<b>V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,760
Spor mezi vlkodlaky
a upíry vytváří energii,

3
00:00:13,795 --> 00:00:16,280
na které Ďábel hoduje.

4
00:00:16,315 --> 00:00:19,005
Hal a Tom. Zničí vše.

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,040
Nikdy nebudeme mít ten chaos,
který potřebujeme k jejich rozptýlení.

6
00:00:24,360 --> 00:00:27,560
To nedává smysl.
Něco se tu muselo stát.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,885
Typ č. 2. - upíři.

8
00:00:38,920 --> 00:00:41,620
Krevní banky selhaly.

9
00:00:41,655 --> 00:00:44,285
Je to běžné ve velkých městech,

10
00:00:44,320 --> 00:00:48,200
kde je banda hloupých bezdomovců
svádí k jejich teplým žílám.

11
00:00:49,560 --> 00:00:54,080
Některé typy č. 2. si myslí,
že dokáží udržet své utrpení.

12
00:00:54,115 --> 00:00:56,640
Ale bez ohledu na jejich civilizovanost,

13
00:00:56,675 --> 00:00:59,000
jejich vnitřní monstrum si vždycky najde cestu.

14
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
Víte, co si každé ráno říkám?

15
00:01:04,915 --> 00:01:09,245
Nezájem, nýbrž odpovědnost.

16
00:01:09,280 --> 00:01:12,040
Budete nejlepší sluha
jejího veličenstva a vládě,

17
00:01:12,075 --> 00:01:14,445
pokud vás tohle nezasáhne.

18
00:01:14,480 --> 00:01:20,325
Příchod, úklid, rychle zmizet.
Nezájem, nýbrž odpovědnost.

19
00:01:20,360 --> 00:01:23,400
Pamatujte na to a čeká vás tu velká budoucnost.

20
00:01:23,435 --> 00:01:24,840
Člověk.

21
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Pojď. Honem.

22
00:02:24,960 --> 00:02:27,640
Je to v pořádku. Já ti neublížím.

23
00:02:41,440 --> 00:02:45,040
Nezájem, nýbrž odpovědnost.

24
........