1
00:00:01,600 --> 00:00:07,780
<i><b>V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:07,815 --> 00:00:10,465
Věř tomu nebo ne, tohle je teď můj svět.

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,780
Válka mezi vlkodlaky a upíry vytváří
spoustu energie, na které Ďábel
přímo hoduje.

4
00:00:15,815 --> 00:00:18,985
Ďábel nemá svou fyzickou podobu,

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,900
a proto se usídlí
v nejbližším lidském těle.

6
00:00:21,935 --> 00:00:23,545
Je mi fajn.

7
00:00:23,580 --> 00:00:26,025
Po pravdě, takhle dobře
jsem se již dlouho necítil.

8
00:00:26,060 --> 00:00:30,420
- Vaše oddělení bude rozpuštěno.
- Potom nás Bůh ochraňuj!

9
00:00:32,600 --> 00:00:35,100
<i><b>O 3 měsíce dříve...

10
00:00:36,740 --> 00:00:40,780
- Autodrom! Můžeme jít na autodrom?!
- Nemáme už moc času. - Promiň.

11
00:00:40,815 --> 00:00:43,905
Proč tak pospícháš?
Tahle pouť je zatraceně suprová!

12
00:00:43,940 --> 00:00:48,100
- Říkal jsem ti, že se s někým setkám.
- Aha, a proto jsi oblečena jako holka.

13
00:00:48,135 --> 00:00:50,625
Vždyť víš, jak Ryan říkal,
že tenhle chlapík je vykopávka.

14
00:00:50,660 --> 00:00:55,500
Popravdě, on je super pěkný,
má všechny své zuby a mile mluví.

15
00:00:55,535 --> 00:00:58,860
Kdežto Ryanova poslední přítelkyně
vypadala jako Chris Moyles.

16
00:00:58,895 --> 00:01:01,185
Ale počkat, jestli jdeš večer pryč,

17
00:01:01,220 --> 00:01:03,980
kdo nám udělá večeři a připraví koupel?

18
00:01:04,015 --> 00:01:06,825
Já jen chci JEDNU noc pro sebe.

19
00:01:06,860 --> 00:01:10,060
Já mám také prázdniny.
Dobře. Jdeme, Decky...

20
00:01:10,095 --> 00:01:12,185
Aspoň jednu jízdu! Prosím!

21
00:01:12,220 --> 00:01:16,700
Zítra se sem vrátíme.
Dobře? Budeme mít spoustu času.

22
00:01:16,735 --> 00:01:18,545
Slibuješ?
........