1
00:00:06,649 --> 00:00:08,254
Všechno se vypne.

2
00:00:08,541 --> 00:00:11,577
A už se to nikdy nezapne.

3
00:00:58,758 --> 00:01:00,359
Je tu jedno místo.

4
00:01:00,426 --> 00:01:02,694
Jmenuje se Věž,
a jestli se tam dostanu,

5
00:01:02,762 --> 00:01:05,263
tak mohu zapnout elektřinu
pro všechny.

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,168
- Kdo to je? - Byli jsme
tady dole, hlídali věž.

7
00:01:10,236 --> 00:01:11,503
Musíme zapnout elektřinu!

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,106
Pokud ji zapne,
možná zachrání svět...

9
00:01:14,173 --> 00:01:15,807
Nebo ho celý zapálí.

10
00:01:17,443 --> 00:01:19,945
Milesi!

11
00:01:26,719 --> 00:01:31,957
Jsi připraven to vyřešit...
Jednou provždy?

12
00:02:19,572 --> 00:02:22,708
Co to sakra?

13
00:02:24,243 --> 00:02:26,778
Ty první, blbečku.

14
00:03:03,149 --> 00:03:05,650
Milesi!

15
00:03:05,718 --> 00:03:08,053
Milesi!

16
00:03:51,697 --> 00:03:54,432
Jak přesně bychom mohli zničit
lidskou rasu?

17
00:03:54,500 --> 00:03:57,102
Víš, co způsobilo výpadek, Aarone?

18
00:03:57,170 --> 00:04:01,006
Pár stovek kvadriliónů strojů,
které požírají elektřinu?

19
00:04:01,073 --> 00:04:04,309
Jsou všude...
Ve vzduchu, v naší krvi.

20
00:04:04,377 --> 00:04:06,478
Co když Rachel zadá
špatný příkaz?

21
00:04:06,546 --> 00:04:10,448
- Co když se pokazí?
- Už teď jsou pokažení.

22
00:04:10,516 --> 00:04:13,885
Replikují se bez naší kontroly.
Musíme je vypnout.

23
........