1
00:00:00,362 --> 00:00:02,227
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:02,437 --> 00:00:06,356
- Abigail Hobbsová zabila Nicka Boylea.
- Nesmíme to nikomu říct.

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,074
Mám o vás strach, Wille.

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,977
Tak naprosto soucítíte s vrahy,
které vaší mysli

5
00:00:10,995 --> 00:00:14,114
Jack Crawford předhodí,
že se v nich ztratíte.

6
00:00:16,148 --> 00:00:17,750
Možná bych měl
jít na sken mozku.

7
00:00:17,785 --> 00:00:21,171
- Cítíš se nestabilní?
- Je tu problém, Wille?

8
00:00:21,205 --> 00:00:23,239
- Ztratil jste pojem o čase.
- Něco se se mnou děje.

9
00:00:23,290 --> 00:00:24,305
Jsem váš přítel, Wille.

10
00:00:24,309 --> 00:00:27,460
Životy, co zachráníte,
mě nezajímají. Zajímá mě váš život.

11
00:00:27,494 --> 00:00:30,196
A váš život se
odděluje od reality.

12
00:04:14,954 --> 00:04:16,439
Cítím, jak mé nervy

13
00:04:16,473 --> 00:04:19,575
cvakají jako ozubená
kolečka horské dráhy

14
00:04:19,610 --> 00:04:23,413
a táhnou až k nevyhnutelnému pádu.

15
00:04:23,447 --> 00:04:25,348
Rychlé zvuky,
rychle to skončí.

16
00:04:25,382 --> 00:04:29,151
Abigail Hobbsová
propíchla Nicholase Boylea.

17
00:04:30,671 --> 00:04:32,988
Jako prasklý balónek.

18
00:04:37,244 --> 00:04:39,946
Vzala mu život.

19
00:04:40,680 --> 00:04:42,415
I vy jste vzal život.

20
00:04:42,449 --> 00:04:45,768
Jo. Jo, vy taky.

21
00:04:47,471 --> 00:04:50,840
Truchlíte, Wille.
Ne kvůli životu, co jste vzal,

22
00:04:50,891 --> 00:04:52,859
ale kvůli životu,
který byl vzat vám.
........