1
00:00:00,362 --> 00:00:02,227
V předchozích dílech Hannibala...

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,356
- Abigail Hobbs zabila Nicka Boyla.
- Nesmíme to nikomu říct.

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,074
Mám o Vás statost, Wille.

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,977
Tak moc se vciťujete do vrahů,
na které vás Jack Crawford

5
00:00:10,982 --> 00:00:15,114
navede, že se v nich ztratíte.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,750
Možná bych si měl udělat sken mozku.

7
00:00:17,785 --> 00:00:21,171
- Cítíš se nestabilně?
- Nějaký problém, Wille?

8
00:00:21,205 --> 00:00:23,239
- Ztratil jste pojem o čase.
- Něco se mnou je.

9
00:00:23,290 --> 00:00:25,275
Jsem Váš přítel, Wille. Nezajímají mě životy,

10
00:00:25,309 --> 00:00:27,460
které zachraňujete. Zajímá mě ten Váš

11
00:00:27,494 --> 00:00:30,496
a váš život se
odděluje od reality.

12
00:04:14,954 --> 00:04:16,439
Cítím jak mi nervy cvakají

28
00:04:16,473 --> 00:04:19,575
jak zuby na horské dráze,

29
00:04:19,610 --> 00:04:23,413
táhnoucí vzhůru k nevyhnutelně
dlouhému propadu.

30
00:04:23,447 --> 00:04:25,348
Rychlé zvuky, rychle končí.

31
00:04:25,382 --> 00:04:28,951
Abigail Hobbs zabila
Nicholase Boyla.

33
00:04:30,930 --> 00:04:32,588
Jakoby protrhla balón.

35
00:04:37,244 --> 00:04:40,246
Vzala život...

36
00:04:40,960 --> 00:04:42,415
Stejně tak vy.

37
00:04:42,449 --> 00:04:45,468
Jo, jo, Vy taky.

38
00:04:47,471 --> 00:04:50,840
Cítíte zármutek, Wille.
Ne za život, který jsme vzal,

39
00:04:50,891 --> 00:04:52,859
ale ten co Vám vzali.

40
00:04:53,200 --> 00:04:56,395
Kdyby Abigail mohla začít
odznova, nechat ty hrůzy
........