1
00:00:02,575 --> 00:00:06,397
- Nikdo neřídil. Viděla jste to?
- Uklidněte se, Armande.

2
00:00:06,398 --> 00:00:09,441
Váš software krade někdo zevnitř.

3
00:00:09,442 --> 00:00:13,705
Sleduje mě nějaká
ženská. Dokonce mě fotí.

4
00:00:15,644 --> 00:00:18,901
Julian je zpropadený červ.
Nic bych mu nesvěřila.

5
00:00:18,902 --> 00:00:22,237
Možná s ní něco měl, ale nezabil ji.

6
00:00:22,238 --> 00:00:26,745
Vede odsud jediná cesta a jestli
vás na ní uvidím, tak zemře.

7
00:00:26,746 --> 00:00:28,720
Za ním, parťáku.

8
00:00:42,336 --> 00:00:47,518
Knight Rider, temný stín
letící do nebezpečného světa lidí,

9
00:00:47,519 --> 00:00:49,528
ve kterém neexistuje

10
00:01:00,394 --> 00:01:04,958
Michael Knight, osamělý jezdec
na výpravě na ochranu nevinných,

11
00:01:05,134 --> 00:01:07,318
bezradných, bezmocných,

12
00:01:07,319 --> 00:01:11,605
ve světě zločinců,
kteří jednají za hranicí zákona.

13
00:01:41,118 --> 00:01:48,237
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)

14
00:04:17,564 --> 00:04:19,457
Ani hnout!

15
00:04:23,146 --> 00:04:24,867
Dále.

16
00:04:28,368 --> 00:04:32,892
Promiňte, pane Stevensi.
Chytili jsme ho v Sektoru A.

17
00:04:32,893 --> 00:04:34,441
Dobrá práce.

18
00:04:34,442 --> 00:04:37,147
- Mám zavolat policii?
- Ne.

19
00:04:37,860 --> 00:04:41,198
Postarám se o něj. Děkuji.

20
00:04:41,788 --> 00:04:45,329
Nemáte zač.
Dobrou noc, pane Stevensi.

21
00:04:55,556 --> 00:04:59,735
Dobrý večer, Michaele. To je
ředitel z Delton Micronics.

22
00:04:59,736 --> 00:05:03,405
- Elliot Stevens. Michael Knight.
- Pane Stevensi.
........