1
00:00:01,791 --> 00:00:04,653
- Ollie, nemusel jsi mě vozit.
- Řídím se Frankovými rozkazy.

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,734
Nic dnešnímu rande nevleze do cesty.

3
00:00:06,773 --> 00:00:08,976
Nechtěl přijít o ten stůl.
Bude co nejrychleji hotovej.

4
00:00:09,096 --> 00:00:11,066
- Jo, ale mohla jsem si vzít taxi.
- Ale no tak.

5
00:00:11,186 --> 00:00:15,048
K čemu je rychlé auto s majáčkem,
když tě nedostane na rezervaci na čas?

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,213
- Nechybí ti ježdění v nich?
- Ne.

7
00:00:18,536 --> 00:00:22,813
<i>15-05, můžete se zúčastnit možné
10-54 na Cooperově ulici 11?</i>

8
00:00:22,933 --> 00:00:25,152
10-54? To je možná dvojnásobná vražda.

9
00:00:25,168 --> 00:00:27,990
- Na kolik máš rezervaci?
- Jakou rezervaci?

10
00:00:28,263 --> 00:00:29,733
Tady 15-05. Bereme to.

11
00:00:49,050 --> 00:00:51,774
- Co ona tady dělá?
- Nemohl jsem se jí zbavit.

12
00:00:52,256 --> 00:00:56,546
Taková zbytečná škoda.
Mladí lidé. Dva čisté výstřely.

13
00:00:59,046 --> 00:01:02,888
- Panebože! - To nebyl
můj nápad. Na mě vinu neházej.

14
00:01:03,884 --> 00:01:06,437
Co se děje? To není vtipný.

15
00:01:06,971 --> 00:01:07,937
Olivere!

16
00:01:17,231 --> 00:01:19,532
- Franku...
- Poznáváš to místo?

17
00:01:19,567 --> 00:01:23,286
Jo. Tady jsme před 10 lety přerušili
ten divoký večírek maturantů.

18
00:01:23,321 --> 00:01:26,456
Tenkrát jsem oba byli s někým jiným,

19
00:01:26,490 --> 00:01:31,695
ale stejně jsem měl po té noci pocit,
že se můj život změní.

20
00:01:31,729 --> 00:01:33,747
Jenom jsem netušil jak moc.

21
00:01:39,720 --> 00:01:41,686
- To ne...
- Ale jo.

22
00:01:41,806 --> 00:01:46,804
........