1
00:00:02,220 --> 00:00:07,440
Titulky:
Rea_z1982@yahoo.es

2
00:00:39,320 --> 00:00:41,040
Miluju tě, Jacksone.

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,400
- Ahoj, Jacksone.
- Ahoj.

4
00:01:01,640 --> 00:01:02,840
Jacksone?

5
00:01:12,400 --> 00:01:13,959
Ah, ty.

6
00:01:13,960 --> 00:01:15,479
Ah, já.

7
00:01:15,480 --> 00:01:17,519
- Dostala jsi můj vzkaz?
- Bohužel.

8
00:01:17,520 --> 00:01:22,359
- Mám v životě lepší věci na práci
než chodit sem a vysekávat tě.
- Nějaké poplatky?

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,439
Ne, až na to, že ses bránil zatčení
a napadl jsi policistu.

10
00:01:26,440 --> 00:01:28,639
- Děkuju.
- No, mě neděkuj.

11
00:01:28,640 --> 00:01:32,320
Poděkuj té tvojí malé holce.
Řekla, že oni zasadili první úder.

12
00:01:41,040 --> 00:01:44,079
Reggie. Je to v pořádku.

13
00:01:44,080 --> 00:01:46,200
Pojd', musíme jít.

14
00:02:00,480 --> 00:02:03,239
- Kde je to pronajaté auto?
- Zpátky, kam patří.

15
00:02:03,240 --> 00:02:04,920
- Půjč nám 10 liber.
- Hodím tě do nemocnice.

16
00:02:04,921 --> 00:02:09,479
To je Jackson Brodie, to vůbec
není psychopatický maniak.

17
00:02:09,480 --> 00:02:11,240
Vás si do mojí knihy výstřižků nedám.

18
00:02:11,241 --> 00:02:16,039
- Cítím hranolky. Můžeme si nějaké dát?
Nesnídala jsem.
- V mém autě jíst nebudete.

19
00:02:16,040 --> 00:02:18,079
Já jsem taky nesnídal.

20
00:02:18,080 --> 00:02:19,160
Umírám hlady.

21
00:02:22,280 --> 00:02:24,200
Tak tedy hranolky ke snídani!

22
00:02:30,000 --> 00:02:32,359
Vypadáš ještě hůř než když jsi byl
........