1
00:00:02,866 --> 00:00:09,586
Titulky:
Rea_Z1982@yahoo.es

2
00:01:40,906 --> 00:01:42,505
Niamh!

3
00:01:42,506 --> 00:01:44,946
Niamh!

4
00:01:52,146 --> 00:01:53,346
Niamh!

5
00:02:21,746 --> 00:02:23,466
Ne! Jacksone, ne!

6
00:02:58,746 --> 00:03:00,425
Detektive Stewarte, vítejte.

7
00:03:00,426 --> 00:03:02,585
Říkejte mi Marcus, madam.

8
00:03:02,586 --> 00:03:04,545
Jen když mi nebudete říkat madam.

9
00:03:04,546 --> 00:03:08,465
- Co v to máte?
- Vaši...matku.

10
00:03:08,466 --> 00:03:12,385
Pohřebák ji nechal ve předu na stole.

11
00:03:12,386 --> 00:03:14,945
- Říkal, že se vám pokoušel dovolat.
- Jistě.

12
00:03:14,946 --> 00:03:17,945
Je mi líto vaší ztráty.

13
00:03:17,946 --> 00:03:21,105
- Moje vlastní máma...
- Ušpinil jste se na straně?

14
00:03:21,106 --> 00:03:25,145
Ne, ne. Jen jsem se přestěhoval
do nového domu na Kinloch Estates.

15
00:03:25,146 --> 00:03:27,825
- Hatter Homes?
- "Opravdový domov pro opravdové lidi."

16
00:03:27,826 --> 00:03:32,065
Ráno spadla část stropu na mou
snoubenku Holly.

17
00:03:32,066 --> 00:03:33,785
- Bože, je zraněná?
- Ne.

18
00:03:35,626 --> 00:03:38,025
Promiňte.
Munroeová.

19
00:03:38,026 --> 00:03:41,146
Jackson Brodie? Kde?

20
00:03:52,346 --> 00:03:55,865
- Co tady máme?
- Ženu, něco přes 20.

21
00:03:55,866 --> 00:03:59,665
167, 170 cm, 55 kilo.

22
00:03:59,666 --> 00:04:03,185
Náušnice ve tvaru kříže.

23
00:04:03,186 --> 00:04:06,865
........