1
00:00:04,880 --> 00:00:11,040
Titulky:
Rea_z1982@yahoo.es

2
00:00:34,480 --> 00:00:36,959
Byl jsem pitomec, Jacksone.

3
00:00:36,960 --> 00:00:40,480
Kdybych se tak nestrachoval
o zranění svých citů...

4
00:00:42,320 --> 00:00:44,080
byla by dnes na živu.

5
00:00:51,560 --> 00:00:53,599
Jsi v pořádku, abys mohl jít domů?

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,239
- Ano.
- Najdi ho, Jacksone.

7
00:00:56,240 --> 00:01:00,920
Je mi jedno, co jsi zjistil o Lauře.
Prostě ho najdi.

8
00:01:06,000 --> 00:01:08,879
Znáš ho, že?

9
00:01:08,880 --> 00:01:10,679
Toho starýho papriku?

10
00:01:10,680 --> 00:01:14,119
Ano, jmenuje se Theo.

11
00:01:14,120 --> 00:01:17,759
- Bude v pořádku?
- Myslím, že ano.

12
00:01:17,760 --> 00:01:19,679
Poslyš, uděláš pro nás laskavost?

13
00:01:19,680 --> 00:01:22,919
- Ne, nechci vaše peníze.
- Nejsou pro tebe. Jsou pro něj.

14
00:01:22,920 --> 00:01:26,479
Kup mu nějakou svačinu. Ovoce,
zeleninu a tak. Něco zdravého.

15
00:01:26,480 --> 00:01:29,799
- Jak se jmenuješ?
- Anna Fieldsová.

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,639
Jak se jmenuješ ty?

17
00:01:32,640 --> 00:01:35,119
- Lily Rose.
- Dobrá.

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,839
- Díky, Lily Rose.
- V pohodě.

19
00:01:37,840 --> 00:01:39,680
Obchody jsou tudy..

20
00:01:43,360 --> 00:01:45,519
Vzkazy? Volala DI Munroeová...

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,999
řekla, že se máš přestat št´ourat
v případu Olivie Landové.
Odpověd´ je ne.

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,360
Řekni jí, že jí koupím ten oběd.

........