1
00:00:00,642 --> 00:00:04,063
- Už přijel ten nový číšník?
- Julio Espinosa, právě jsem přijel.

2
00:00:04,253 --> 00:00:06,901
- Co to znamená, co to děláš?
- Snažím se najít svoji sestru.

3
00:00:07,018 --> 00:00:09,998
Moje sestra sama neodešla.
Myslím, že se jí něco stalo.

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,266
Tu noc se něco stalo
a vyhrožují, že to řeknou.

5
00:00:12,434 --> 00:00:14,526
Byl jsi poslední člověk,
co byl s Jimenou.

6
00:00:14,907 --> 00:00:18,026
- Co se jí stalo?
- Dneska ráno ji našli mrtvou. Ubodanou.

7
00:00:18,094 --> 00:00:19,437
Předpokládám, že jste detektiv.

8
00:00:19,462 --> 00:00:21,498
Detektiv Ayala,
z vyšetřovacího oddělení.

9
00:00:21,655 --> 00:00:24,135
Vypadá to jako špička nože.
Zlatého.

10
00:00:24,250 --> 00:00:27,130
Napadá mě pouze jedno místo,
kde můžete najít zlatý nůž.

11
00:00:27,273 --> 00:00:28,966
Požádal jsem vaši matku
o Aliciinu ruku.

12
00:00:29,081 --> 00:00:32,032
Nenapadají mne lepší ruce,
v kterých zanechat svou dceru.

13
00:00:32,151 --> 00:00:33,233
A rodinný podnik.

14
00:00:33,306 --> 00:00:34,955
V téhle rodině je více rukou, máti.

15
00:00:35,232 --> 00:00:38,212
Nedovolím nikomu, aby odstrkoval
budoucího markýze de Vergaru.

16
00:00:39,033 --> 00:00:43,413
Chceš řídit hotel? Tak se nauč být tvrdý
a dělat všechno pro to, abys vyhrál.

17
00:00:44,030 --> 00:00:47,459
Připijme si na naši svatbu.

18
00:00:47,722 --> 00:00:49,690
Slečna Alicia je jiný svět, Julio.

19
00:00:50,066 --> 00:00:51,625
Spokoj se s tím,
že ti pomáhá zjistit,

20
00:00:51,650 --> 00:00:53,687
co se stalo s tvou sestrou
a přestaň na ni myslet.

21
00:00:53,902 --> 00:00:54,989
Nedokážu si pomoct.

22
........