1
00:00:01,000 --> 00:00:06,018
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,018 --> 00:00:08,306
Doplněno o text písně z titulků
The Jawsome Team @ Viki

3
00:00:17,420 --> 00:00:20,610
<i>Shark
Epizoda 2</i>

4
00:00:26,170 --> 00:00:28,500
Paní Park, to jsem já.

5
00:00:28,930 --> 00:00:30,800
Jsem s Hae Woo ve vile.

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,840
Usnula tady.

7
00:00:38,890 --> 00:00:41,880
Jenom co se chvilku prospí,
tak ji přivedu domů.

8
00:00:42,030 --> 00:00:43,880
Nedělejte si, prosím, starosti.

9
00:01:39,500 --> 00:01:41,110
Kdo jste?

10
00:01:42,040 --> 00:01:43,870
Co to děláte?

11
00:01:44,110 --> 00:01:45,810
Pusťte mě!

12
00:01:58,430 --> 00:02:01,900
Omlouvám se, že jsem vás
nechal čekat tak dlouho.

13
00:02:04,200 --> 00:02:07,370
Nedělejte si starosti. Jsem rád,
že jste si pro mě našel chvilku.

14
00:02:07,480 --> 00:02:09,670
Jsem Junichiro Yoshimura.

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,130
Prosím, posaďte se.

16
00:02:16,390 --> 00:02:19,590
Hotel Giant má skvělou pověst.

17
00:02:19,660 --> 00:02:23,730
Jsem zvědavý,
kdo je jeho výkonný ředitel.

18
00:02:24,250 --> 00:02:28,250
Ve srovnání s hotelem Gaya
můj hotel nic neznamená.

19
00:02:29,170 --> 00:02:33,740
Slyšel jsem, že jste japonský Korejec,
ale vaše korejština je velmi plynulá.

20
00:02:34,310 --> 00:02:38,330
Vy si... nevzpomínáte?

21
00:02:38,390 --> 00:02:40,960
Myslím, že teď se vidíme poprvé.

22
00:02:41,290 --> 00:02:47,500
Nepamatujete si náhodou
na Kim Yoon Shika?

23
00:02:49,420 --> 00:02:51,640
........