1
00:00:01,100 --> 00:00:06,300
Ó Múzo, řekni mi,
odkud vůbec pramení,
že je můžeš znát.
2
00:00:24,300 --> 00:00:26,500
To nic není.
Jen kočičí škrábanec.
3
00:00:27,000 --> 00:00:28,800
Takových už jsem měla milióny.
4
00:00:31,800 --> 00:00:35,000
Nepůjdu k doktorovi kvůli
škrábanci od kočky.
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
Nepůjdu k doktorovi kvůli
škrábanci od kočky.
6
00:00:41,700 --> 00:00:43,500
Tvůj život může být v nebezpečí.
7
00:00:44,300 --> 00:00:46,500
Nicku, to je směšné.
8
00:00:46,500 --> 00:00:48,300
Nemáš ponětí, co je ta ženská zač.
9
00:00:48,400 --> 00:00:49,200
Co má být zač?
10
00:00:49,300 --> 00:00:51,200
Je to atraktivní,
úspěšná žena.
11
00:00:51,300 --> 00:00:52,200
Jednou jsi jí zachránil život.
12
00:00:52,300 --> 00:00:53,700
Co proti ní najednou máš?
13
00:00:53,900 --> 00:00:57,700
A co přede mnou tajíš?
Měl jsi s ní něco?
14
00:00:57,900 --> 00:00:59,100
- Ne.
- Tak o co jde?
15
00:00:59,100 --> 00:01:01,200
Je to čarodějnice, jasný?
16
00:01:03,000 --> 00:01:04,200
Nemáš ponětí, o co
tady jde.
17
00:01:05,500 --> 00:01:07,200
Půjdeš k doktorovi.
18
00:01:13,500 --> 00:01:14,400
Dobré ráno.
19
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
Už jsi byl nakupovat?
20
00:01:16,700 --> 00:01:19,400
To si piš.
Tržiště v parku Shemanski.
21
00:01:19,600 --> 00:01:20,700
Správný labužník
vždycky nakupuje
22
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
zatímco farmáři teprve staví stánky.
23
........