1
00:00:00,833 --> 00:00:03,345
- Je to tvoje?
- Jsem těhotná, Georgi.

2
00:00:03,365 --> 00:00:08,195
Jak zvrácení jsme, když můj příběh
může sloužit jako inspirace?

3
00:00:09,186 --> 00:00:15,545
Zabije tě vlkodlak.
Vlkodlačí kulka. Pif!

4
00:00:15,565 --> 00:00:19,583
- Chtěl bys mít dítě?
- Ano, chtěl.

5
00:00:19,603 --> 00:00:21,726
Všechno to, co jsi udělal,
to je v minulosti.

6
00:00:21,746 --> 00:00:24,137
Záleží na tom,
jaký jsi teď.

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,715
- Bolí to!
- Já vím, že bolí.

8
00:00:40,735 --> 00:00:43,360
Bude to ještě horší,
když tu zůstanu.

9
00:00:49,137 --> 00:00:50,839
Je to zlé jen chvíli.

10
00:00:51,388 --> 00:00:53,895
Jako skok do moře,
když je zima.

11
00:00:54,760 --> 00:00:57,070
Ale pak je to zábava, ne?

12
00:01:01,385 --> 00:01:04,779
Nejspíš si to nepamatuješ,
ale když jsi byl malý,

13
00:01:05,327 --> 00:01:07,439
maminka ti říkala,
abys byl statečný,

14
00:01:07,738 --> 00:01:10,490
než jsme ona a já
šli do lesa,

15
00:01:10,910 --> 00:01:12,263
a tys byl statečný.

16
00:01:15,295 --> 00:01:16,970
Byl jsi tak statečný, Tome.

17
00:01:18,964 --> 00:01:20,818
A musíš být i teď.

18
00:01:26,496 --> 00:01:28,782
Budeš statečný, že ano?

19
00:01:36,165 --> 00:01:39,220
Možná příští měsíc už budeš
dost starý, abys šel se mnou.

20
00:01:43,518 --> 00:01:45,057
Tati!

21
00:01:53,648 --> 00:01:56,365
Tati!
Neodcházej!

22
00:02:09,848 --> 00:02:13,548
........