1
00:00:43,327 --> 00:00:45,443
Tady opět kapitán Urquhart.

2
00:00:45,527 --> 00:00:48,405
<i>Letíme nadzvukovou rychlostí,
dámy a pánové,</i>

3
00:00:48,487 --> 00:00:50,239
<i>57 000 stop.</i>

4
00:00:50,887 --> 00:00:52,878
<i>Chci vás informovat,
že za několik minut</i>

5
00:00:52,967 --> 00:00:55,401
<i>dosáhneme bodu zpomalení</i>

6
00:00:55,487 --> 00:00:58,638
<i>a zahájíme sestup
na letiště Heathrow v Londýně.</i>

7
00:01:00,007 --> 00:01:03,636
Dobré odpoledne, Londýne.
Speedbird Concorde 192.

8
00:01:03,727 --> 00:01:05,365
Speedbird Concorde 192,

9
00:01:05,447 --> 00:01:08,086
máte povolení sestoupit
na letovou hladinu 370.

10
00:01:08,167 --> 00:01:10,635
</i> Rozumím. Povolení na 370.</i>

11
00:01:11,327 --> 00:01:15,923
Bod 1,6 60 mil k podzvukovému
bodu. Jsme naprosto přesní.

12
00:01:16,287 --> 00:01:20,121
Speedbird Concorde
192, hladina 370.

13
00:01:21,167 --> 00:01:25,922
Speedbird Concorde 192, máte
svolení pokračovat v sestupu na 280.

14
00:01:28,087 --> 00:01:30,726
Speedbird Concorde
192, potvrďte, prosím?

15
00:01:30,807 --> 00:01:34,766
<i>Speedbird Concorde 192,</i>
<i>Speedbird Concorde 192...</i>

16
00:01:37,087 --> 00:01:40,557
Speedbird Concorde 192, potvrďte.

17
00:01:43,287 --> 00:01:45,755
Mohu vzít tu sklenku?

18
00:01:55,527 --> 00:01:59,281
Speedbird Concorde 192, potvrďte, prosím.

19
00:02:05,807 --> 00:02:10,119
Mám úplné telekomunikační
selhání u Speedbird Concordu 192.

20
00:02:19,487 --> 00:02:21,398
Nemůžu tomu uvěřit.

21
00:02:21,487 --> 00:02:25,958
Blíží se k Londýnu, ale jejich
stopa začíná být přerušovaná.

22
00:02:29,727 --> 00:02:33,720
<i>Dámy a pánové,
za několik minut bychom měli...</i>
........