1
00:00:00,485 --> 00:00:03,679
Ráno jsem se podíval do zrcadla

2
00:00:03,703 --> 00:00:08,476
a došlo mi, že nemám práci,
přítelkyni ani peníze v bance.

3
00:00:08,544 --> 00:00:12,089
A když si nedám pozor,
mohl by se ze mě stát zoufalec.

4
00:00:13,635 --> 00:00:15,739
Mohl?

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,482
Nolan je zranitelný, Lacey.

6
00:00:18,550 --> 00:00:20,485
Alespoň přestaň psát sms,
zatímco ho urážíš.

7
00:00:20,553 --> 00:00:21,789
Omlouvám se.

8
00:00:21,856 --> 00:00:24,226
Mohl bys?

9
00:00:24,293 --> 00:00:26,998
No tak lidi. Tady si máme pomáhat.

10
00:00:27,066 --> 00:00:28,871
Copak nikdo nepomůže podpořit Nolana?

11
00:00:28,939 --> 00:00:30,643
Já ano.

12
00:00:30,711 --> 00:00:34,989
Nolane, máš moji podporu na 110 %.

13
00:00:35,057 --> 00:00:37,597
Pokud věříš,
že bys z tebe mohl být zoufalec,

14
00:00:37,597 --> 00:00:39,569
říkám, jdi si za tím.

15
00:00:39,637 --> 00:00:42,106
Děkuji, Ede.

16
00:00:42,174 --> 00:00:44,577
Fajn, fajn, už stačilo
toho přilévání do ohně.

17
00:00:44,645 --> 00:00:46,379
Jenom proto, že nemáte
všechno, co chcete,

18
00:00:46,447 --> 00:00:47,815
neznamená, že jste zoufalec.

19
00:00:47,882 --> 00:00:49,985
Můj bože, znamená.

20
00:00:50,052 --> 00:00:52,625
Ne, ne, to znamená,
že se musíte snažit víc.

21
00:00:52,692 --> 00:00:54,127
Podívejte se na mě.

22
00:00:54,195 --> 00:00:56,231
Poslal jsem šest
vědeckých prací,

23
00:00:56,299 --> 00:00:58,502
že dostanu státní grant a zatím nic.

........