1
00:00:00,334 --> 00:00:03,235
To jediné...

2
00:00:03,303 --> 00:00:05,601
co na americkém snu není v pořádku...

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,266
jsou lidé... příliš lidí...

4
00:00:08,342 --> 00:00:12,540
Hodně z nás říká mladým
lidem, že jejich sen je mrtvý.

5
00:00:12,613 --> 00:00:15,446
Vyprávěli mi to, když jsem
vyrůstal v chatrčích Trentonu.

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,746
A mýlili se.

7
00:00:17,818 --> 00:00:22,812
Vyprávěli mi to, když jsem se rozhodl
stát se senátorem s 58 dolary na účtu.

8
00:00:22,890 --> 00:00:25,450
A mýlili se.

9
00:00:25,526 --> 00:00:29,360
A říkají mi to i teď... že
nemám šanci, protože jsem černý.

10
00:00:29,429 --> 00:00:34,890
...protože nemám ten správný nos,
protože mám stále na účtu 58 dolarů.

11
00:00:44,344 --> 00:00:49,111
S Vaší pomocí můžeme
udržet tento sen naživu.

12
00:00:52,286 --> 00:00:54,379
A na závěr..

13
00:01:02,729 --> 00:01:05,095
...jen...

14
00:01:07,568 --> 00:01:09,502
...chci říct...

15
00:01:09,570 --> 00:01:13,233
..chci říct, že vy všichni můžete
vyjádřit maximální legální podporu...

16
00:01:13,307 --> 00:01:17,243
...dalšímu prezidentovi USA.

17
00:01:20,080 --> 00:01:24,176
- Jste v pořádku? Potřebujete vodu anebo něco?
- Ne. jsem v pořádku. Jsem v pořádku, opravdu.

18
00:01:27,421 --> 00:01:30,288
Vsadím se, že takový pohledný chlapík
jako vy dostane 70% ženských hlasů.

19
00:01:30,357 --> 00:01:32,154
No, doufejme.

20
00:01:32,225 --> 00:01:35,023
Žena vám zemřela na rakovinu.

21
00:01:35,095 --> 00:01:37,962
Omlouvám se, ale sympatie
voličů máte v kapse.

22
00:01:38,031 --> 00:01:39,862
Oceňuji Vaši podporu.

23
00:01:39,933 --> 00:01:44,302
........