1
00:00:04,771 --> 00:00:07,035
Jsme odsouzení ke zbytečné práci.

2
00:00:07,107 --> 00:00:09,041
Čtvrtý kruh pekla.

3
00:00:09,109 --> 00:00:12,909
Papírování jde rychleji, když
z toho vynecháš klasickou poezii.

4
00:00:12,980 --> 00:00:16,381
Soupis toho, co už víme, který
i tak nebude nikdo číst.

5
00:00:16,450 --> 00:00:19,283
Dante by určitě souhlasil
se zbytečností této práce.

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,412
S papírováním jsi pozadu
už dva týdny.

7
00:00:22,956 --> 00:00:25,857
Ups. Netrefil jsem.

8
00:00:25,926 --> 00:00:28,918
- Je ti 8?
- Dokázal by 8-letý tohle?

9
00:00:29,963 --> 00:00:32,557
Raději s tím přestaň, mohlo
by ti to zůstat.

10
00:00:32,633 --> 00:00:37,070
- Máš pacienta ve vyšetřovně č.1
- Ano, ale končím ve 12:00, to je za 5 minut.

11
00:00:37,137 --> 00:00:40,595
Ona tě čeká od 11:00.

12
00:00:43,377 --> 00:00:48,314
Melancholie, beznaděj.
Který je to kruh?

13
00:00:53,554 --> 00:00:55,988
Zdravím.
Jsem Dr. House.

14
00:00:56,056 --> 00:01:00,254
- V čem je problém?
- Ukaž mu svoje ruce, Augustino!

15
00:01:06,733 --> 00:01:10,999
- Vypadají jako stigmata.
- Psssst. Pius!

16
00:01:11,071 --> 00:01:14,666
Určitě jste to probíraly u
chladiči se "svatou vodu".

17
00:01:14,741 --> 00:01:17,904
- Myla jste nedávno velké množství nádobí?
- Vypomáhám v kuchyni.

18
00:01:17,978 --> 00:01:22,005
- Máte v kuchyni něco nové?
- Právě jsme dostaly darem kuchyňské nádobí.

19
00:01:22,082 --> 00:01:26,951
- Vybalila a umyla jsem ho.
- Měla byste víc času trávit záchranou
duší, je to jemnější na ruce.

20
00:01:27,020 --> 00:01:30,251
Je to kontaktní dermatitida.
Jste alergická na saponát.

21
00:01:30,324 --> 00:01:34,920
Nesmysl. Stále používáme stejný prostředek.
........