1
00:00:01,000 --> 00:00:03,898
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,898 --> 00:00:06,196
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:09,790 --> 00:00:11,000
Žralok.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,170
<i>Co? </i>

5
00:00:16,060 --> 00:00:18,890
Žraloci nemají plynový měchýř.

6
00:00:19,090 --> 00:00:21,950
<i>Jak mohou bez něho žít? </i>

7
00:00:23,630 --> 00:00:27,390
Aby přežili, tak musí pořád plavat.

8
00:00:27,390 --> 00:00:29,530
Kdyby se přestali hýbat, tak zemřou.

9
00:00:29,750 --> 00:00:33,520
Musí být v pohybu i během spánku.

10
00:00:33,650 --> 00:00:36,520
<i>To musí být únavný život.</i>

11
00:00:37,730 --> 00:00:41,590
Přesto jsou žraloci nejsilnější
mezi všemi mořskými tvory.

12
00:00:53,120 --> 00:00:57,310
<i>Proto máš žraloky tak rád?
Protože jsou tak silní? </i>

13
00:00:59,330 --> 00:01:02,690
Ne... Protože je mi jich líto.

14
00:01:04,100 --> 00:01:08,740
Nemyslím si, že by je měl někdo rád.

15
00:01:18,120 --> 00:01:20,660
<i>Řekni, co bys dělal,
kdybych zmizela? </i>

16
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
Musel bych tě najít.

17
00:01:35,550 --> 00:01:37,770
<i>Co kdybys mě najít nemohl? </i>

18
00:01:39,940 --> 00:01:42,120
<i>Určitě bych tě našel.</i>

19
00:01:46,410 --> 00:01:47,940
<i>Jak? </i>

20
00:01:52,740 --> 00:01:54,510
<i>Jak bys mě našel? </i>

21
00:02:29,220 --> 00:02:31,410
- Jsi tak krásná!
- Nádherná!

22
00:02:31,410 --> 00:02:33,780
- Musíš být tak šťastná!
- Kde budete bydlet?

23
00:02:33,780 --> 00:02:35,620
Hae Woo, vypadáš úžasně!

24
........