1
00:00:03,799 --> 00:00:11,401
Do češtiny přeložil **heronozero**

2
00:00:13,732 --> 00:00:16,232
HHHHHorníci na šichtě

3
00:00:17,352 --> 00:00:18,633
Kámo,

4
00:00:18,633 --> 00:00:22,833
tohle je asi nejlepší grafika,
kterou jsem kdy viděl.

5
00:00:22,934 --> 00:00:23,754
Kámo,

6
00:00:23,754 --> 00:00:25,724
přesně jak na obalu.

7
00:00:31,356 --> 00:00:32,555
Kámo, jdeme na to!

8
00:00:33,405 --> 00:00:35,447
Než začneš hrát takovou hru,
co je v téhle krabici,

9
00:00:35,447 --> 00:00:37,266
tak by si se měl pořádně rozcvičit.

10
00:00:37,266 --> 00:00:40,437
Nechceme, aby nám vytahali naše půlky,
víš co tím myslím...?!

11
00:00:40,947 --> 00:00:42,307
Hej, co to děláš?

12
00:00:42,307 --> 00:00:43,257
Pouštím to.

13
00:00:43,257 --> 00:00:45,738
Dělej, vyber si postavu!

14
00:00:45,998 --> 00:00:46,867
Cože?

15
00:00:46,948 --> 00:00:48,379
Já chtěl být hráč jedna!

16
00:00:48,448 --> 00:00:49,059
Kámo

17
00:00:49,059 --> 00:00:50,118
Já jsem hráč jedna.

18
00:00:50,118 --> 00:00:51,399
Ty jsi hráč dva.

19
00:00:51,399 --> 00:00:52,590
Já nechci být hráč dva!

20
00:00:52,590 --> 00:00:54,290
On má nějaký debilní krumpáč!

21
00:00:54,290 --> 00:00:55,720
Já chci toho s tou lopatou!

22
00:00:55,791 --> 00:00:57,251
Kámo, oni jsou úplně stejní.

23
00:00:57,251 --> 00:00:59,041
Tak přoč si teda nevezmeš hráče dva?!

24
00:00:59,641 --> 00:01:01,291
Já nebudu hrát s tím
debilním krumpáčem.

........