1
00:00:04,745 --> 00:00:06,746
Shh.

2
00:00:10,166 --> 00:00:20,484
<font color="#ec14bd">Preklad: Najkolka,xpandelx</font>
<font color="#ec14bd">www.titulky.com</font>

3
00:00:22,271 --> 00:00:23,531
Tak, Mort, objednal si si malú?

4
00:00:23,633 --> 00:00:25,835
Aký malý bol?
Čo?

5
00:00:25,869 --> 00:00:27,353
Prepáč, chodím na lekcie
stand-up komédie.

6
00:00:27,387 --> 00:00:28,571
Myslím, že som urobil niečo zle.

7
00:00:28,605 --> 00:00:30,072
Ja si myslím že to bolo vtipné.

8
00:00:30,107 --> 00:00:32,341
Ach, stroj na zmrzlinu
sa znova zasekol.

9
00:00:32,392 --> 00:00:34,126
Hej, Mort, dostaneš zadarmo strednú -

10
00:00:34,161 --> 00:00:36,345
veľkú - extra veľkú zmrzlinu!

11
00:00:36,396 --> 00:00:37,396
Oh.

12
00:00:38,899 --> 00:00:40,166
Musíš to trafiť presne, oci.

13
00:00:41,318 --> 00:00:42,768
Povedal som presne!

14
00:00:42,803 --> 00:00:45,871
Dobre deti, nezostáva nám nič iné,
na desiatu bude zmrzlina.

15
00:00:45,906 --> 00:00:47,740
Jéé! Áno, dobre!
Jéé, zmrzlina zadarmo!

16
00:00:47,774 --> 00:00:48,824
Áno.

17
00:00:50,077 --> 00:00:51,193
Poďme to len vypnúť.

18
00:00:51,228 --> 00:00:53,379
Natiahni sa dozadu a vypoj to zo zástrčky.

19
00:00:53,413 --> 00:00:54,713
Našiel som môj strojček.

20
00:00:54,748 --> 00:00:55,948
Ty nenosíš strojček.

21
00:00:55,982 --> 00:00:57,032
Ach, Bože, máš pravdu!

22
00:00:57,067 --> 00:00:58,551
Dajte to preč z mojich úst!

23
00:00:58,585 --> 00:01:00,186
Nevadí, mám to.

24
00:01:01,404 --> 00:01:03,305
........