1
00:00:00,485 --> 00:00:03,679
Dnes ráno som sa pozrel
do zrkadla a uvedomil som si,

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,733
že nemám prácu,

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,476
priateľku a ani peniaze
v banke.

4
00:00:08,544 --> 00:00:10,519
A ak nebudem opatrný,

5
00:00:10,587 --> 00:00:11,889
môžem zlyhať.

6
00:00:13,635 --> 00:00:15,739
"Môžeš"?

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,482
Lacey, Nolan je zraniteľný.

8
00:00:18,550 --> 00:00:20,485
Aspoň by si mohla prestať
písať sms, kým ho urážaš.

9
00:00:20,553 --> 00:00:21,789
Prepáč.

10
00:00:21,856 --> 00:00:24,226
"Môžeš"?

11
00:00:24,293 --> 00:00:26,998
No tak ľudia. Toto
je podporná skupina.

12
00:00:27,066 --> 00:00:28,871
Podporí vôbec niekto Nolana?

13
00:00:28,939 --> 00:00:30,643
Ja sa do toho pustím.

14
00:00:30,711 --> 00:00:34,989
Nolan, podporujem ťa na 110%.

15
00:00:35,057 --> 00:00:37,329
Ak uveríš, že môžeš
totálne zlyhať,

16
00:00:37,397 --> 00:00:39,569
poviem ti, smelo do toho.

17
00:00:39,637 --> 00:00:42,106
Ďakujem, Ed.

18
00:00:42,174 --> 00:00:44,577
Dobre, dobre stačilo
so skupinovou podporou.

19
00:00:44,645 --> 00:00:46,379
Len preto, že nemáš
všetko čo chceš,

20
00:00:46,447 --> 00:00:47,815
neznamená že si zlyhal.

21
00:00:47,882 --> 00:00:49,985
Oh môj bože. Ale znamená.

22
00:00:50,052 --> 00:00:52,625
Nie. Len to znamená,
že sa musíš snažiť viac.

23
00:00:52,692 --> 00:00:54,127
Pozri sa na mňa.

........