1
00:00:01,252 --> 00:00:03,786
Danny: Čo je s tebou.
Tucker: Nič sa so mnou nie je, človeče.

2
00:00:03,952 --> 00:00:05,186
Kámo, nechaj to tak.

3
00:00:05,286 --> 00:00:06,653
Nie, nenechám to tak!

4
00:00:06,755 --> 00:00:08,388
Pozri, len hovorím, že
ak prinesieš domov

5
00:00:08,489 --> 00:00:09,789
supermodelku

6
00:00:09,890 --> 00:00:12,092
mal by si si byť istý, že
máš jednu pre každého.

7
00:00:12,193 --> 00:00:14,027
Milena a ja
sme len začali randiť.

8
00:00:14,128 --> 00:00:16,096
Ani neviem, či má
inú supermodelkovskú kamošku.

9
00:00:16,197 --> 00:00:18,732
Kámo, každý vie, že
cestujú vo svorkách, človeče.

10
00:00:19,934 --> 00:00:21,101
Pozri, všetko, čo
musíš urobiť,

11
00:00:21,202 --> 00:00:24,303
že ju musíš pomaly
dostať mimo stádo.

12
00:00:25,404 --> 00:00:26,438
Moment, chlapi.

13
00:00:26,539 --> 00:00:27,906
Myslím,že Emma povedala
svoje prvé slovo.

14
00:00:28,007 --> 00:00:29,108
- Fakt?
- Čo povedala?

15
00:00:29,209 --> 00:00:31,643
Povedala,
"Mlčte už!"

16
00:00:32,846 --> 00:00:34,079
Počúvali sme
toto kňučanie

17
00:00:34,180 --> 00:00:35,280
posledných 20 minút.

18
00:00:35,381 --> 00:00:37,216
Danny, nemôžeš pomôcť
Tuckerovi?

19
00:00:37,316 --> 00:00:39,284
No tak.

20
00:00:41,519 --> 00:00:43,221
- Dobre, fajn
- Áno!

21
00:00:43,321 --> 00:00:44,722
Ďakujem, Emma.

22
00:00:45,891 --> 00:00:46,991
........