1
00:00:11,962 --> 00:00:14,131
Moc je nebezpečná věc.

2
00:00:15,424 --> 00:00:17,593
Mokrá podlaha, strašně to klouže.

3
00:00:17,885 --> 00:00:20,930
Pokud se to s ní přežene,
je snadné se v ní utopit.

4
00:00:22,473 --> 00:00:23,849
Jsem v tomhle levej.

5
00:00:24,016 --> 00:00:26,268
Podívej, mám to!
Sundej ruce z mých bradavek!

6
00:00:26,685 --> 00:00:27,853
Uvidíme, co dělá tohle.

7
00:00:28,312 --> 00:00:29,522
Sakra, naše síť.

8
00:00:29,647 --> 00:00:31,273
Tady začínají potíže.

9
00:00:31,982 --> 00:00:33,734
Drahá matko Boží, ne.

10
00:00:36,862 --> 00:00:38,364
Radní Fitzpatrick?

11
00:00:38,989 --> 00:00:40,324
Já a nikdo jiný.

12
00:00:41,408 --> 00:00:43,410
Tohle je konec politické kariéry?

13
00:00:43,911 --> 00:00:45,579
Ale vůbec ne pánové.

14
00:00:45,871 --> 00:00:47,498
Díváte se na nového starostu.

15
00:00:47,748 --> 00:00:50,876
Já totiž uzavřel dohodu s ďáblem.

16
00:00:52,127 --> 00:00:54,505
Ugly Americans - S01E10 - Sympatie Pro Ďábla
Přeložili: Janyst0r89 & Ladjan

17
00:00:58,467 --> 00:00:59,760
Ahoooj krásko.

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,428
Jaký je její příběh?

19
00:01:01,470 --> 00:01:03,138
Tohle je snoubenka Obřího Mozku z Kanady.

20
00:01:03,180 --> 00:01:04,682
Dobře, to je zelená karta
na dva tejdny,

21
00:01:04,765 --> 00:01:06,350
pokud jsem jeden už neviděl.

22
00:01:06,433 --> 00:01:08,561
Poslyš, má matka mi dala ten
kufřík když mi bylo osm...

23
00:01:08,644 --> 00:01:09,937
Podívej se na ty laloky.

24
00:01:10,020 --> 00:01:11,313
Jsou obrovský.
........