1
00:00:01,000 --> 00:00:04,760
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:16,020 --> 00:00:18,240
<i>Epizoda 16</i>

3
00:00:20,180 --> 00:00:22,050
Kdo jste?

4
00:00:22,980 --> 00:00:24,790
Jsi Choi Kang Chi?

5
00:00:24,790 --> 00:00:26,690
Ptám se, kdo jste!

6
00:00:26,690 --> 00:00:31,210
Jmenuji se Gu Wol Ryung.

7
00:00:45,300 --> 00:00:49,580
Co vás sem takhle pozdě
v noci přivádí?

8
00:00:50,980 --> 00:00:55,920
Jste tu, protože jste mě chtěl vidět?

9
00:00:58,040 --> 00:01:00,410
Myslím, že ano.

10
00:01:01,130 --> 00:01:03,110
Dobře, že jste tady.

11
00:01:03,110 --> 00:01:08,070
Já jsem byla na vás
zvědavá úplně stejně.

12
00:01:52,460 --> 00:01:54,750
Jsi syn Seo Hwa?

13
00:01:54,750 --> 00:01:58,240
Vím jenom to, co mi řekl mnich.

14
00:01:58,240 --> 00:02:02,800
- Slyšel jsem,
že hledáš Knihu rodiny Gu.
- Myslím, že mnich vám toho řekl dost.

15
00:02:02,800 --> 00:02:04,910
Je v tom Dam Yeo Wool?

16
00:02:07,150 --> 00:02:13,180
Jestli chceš Knihu rodiny Gu najít
kvůli ní, tak na to raději zapomeň.

17
00:02:13,200 --> 00:02:17,000
Pokud se vzdáš touhy stát se
člověkem a rozhodneš se žít
jako mytická bytost...

18
00:02:17,000 --> 00:02:19,010
Ušetřím tvůj život.

19
00:02:19,010 --> 00:02:22,080
Co to je za nesmysl?

20
00:02:22,080 --> 00:02:26,070
Kdo si myslíte, že jste,
abyste mi nutil takový podmínky.

21
00:02:26,070 --> 00:02:31,030
- Kdo jste?
- Víš moc dobře, kdo jsem.

22
00:02:36,520 --> 00:02:38,670
Nechci to vědět.

23
00:02:38,670 --> 00:02:41,580
........