1
00:00:12,940 --> 00:00:14,330
Viděli jste mého chlapce?

2
00:00:20,300 --> 00:00:22,329
Už jen kousek! Pospěšte si!

3
00:00:23,579 --> 00:00:24,930
Pomůžu vám!

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,050
Jedem!

5
00:00:35,860 --> 00:00:39,050
KINGSBRIDGESKÁ KATEDRÁLA, 1333

6
00:00:41,220 --> 00:00:44,999
Mrtvé do jižního transeptu,
zraněné do severního!

7
00:00:45,900 --> 00:00:47,209
Mrtvé do jižního transeptu.

8
00:00:47,300 --> 00:00:50,569
Čím horší zranění,
tím blíž k hlavnímu oltáři!

9
00:00:50,660 --> 00:00:51,690
Už jdu, už jdu.

10
00:01:01,379 --> 00:01:02,809
Jak se jmenujete?

11
00:01:08,740 --> 00:01:10,930
Uhněte, lord Roland!

12
00:01:19,180 --> 00:01:20,400
Děkuji, že jste ho zachránil.

13
00:01:22,100 --> 00:01:23,490
Jste statečný muž.

14
00:01:23,939 --> 00:01:25,130
Bylo mi ctí, mylady.

15
00:01:29,499 --> 00:01:31,930
- Mohu ho vyšetřit?
- Jistěže ne.

16
00:01:33,219 --> 00:01:34,809
Jsem to buď já, nebo bratr Joseph.

17
00:01:43,180 --> 00:01:45,450
Jeho lebka je otevřená až k mozku.

18
00:01:45,540 --> 00:01:47,090
Pomozte mi ho převalit na bok.

19
00:02:06,659 --> 00:02:08,130
Nikde ho nevidím.

20
00:02:08,220 --> 00:02:11,089
Jaké oblečení měl na sobě?
Vzpomínáš si?

21
00:02:13,459 --> 00:02:14,850
To je můj táta.

22
00:02:16,899 --> 00:02:18,169
To je můj táta.

23
00:02:23,299 --> 00:02:24,329
Tati?

24
00:02:27,100 --> 00:02:28,239
Tati!

........