1
00:00:13,221 --> 00:00:16,903
KINGSBRIDGESKÁ KATEDRÁLA
PODZIM 1327

2
00:00:19,250 --> 00:00:20,279
Amen.

3
00:00:20,930 --> 00:00:21,910
Amen.

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,840
Bereš si,
Elfriku Staviteli,

5
00:00:26,250 --> 00:00:30,439
Caris Vlnařovou
za svou právoplatnou manželku?

6
00:00:30,570 --> 00:00:31,710
Beru.

7
00:00:33,449 --> 00:00:36,600
Bereš si, Caris Vlnařová,

8
00:00:36,689 --> 00:00:40,119
Elfrika Stavitele
za svého právoplatného manžela?

9
00:00:40,210 --> 00:00:41,879
Budeš ho milovat, ctít

10
00:00:41,970 --> 00:00:46,439
a poslouchat od tohoto dne,
dokud vás smrt nerozdělí?

11
00:00:54,449 --> 00:00:55,589
Ano.

12
00:01:07,570 --> 00:01:09,680
Můžete políbit nevěstu.

13
00:01:20,529 --> 00:01:22,160
Usmívej se.

14
00:01:41,198 --> 00:01:43,197
VEŘEJNÉ SLYŠENÍ

15
00:01:43,198 --> 00:01:45,879
VEŘEJNÉ SLYŠENÍ
WESTMINSTERSKÝ PALÁC

14
00:01:52,449 --> 00:01:53,719
Sire Rolande?

15
00:02:01,210 --> 00:02:02,479
Ano, Vaše Výsosti.

16
00:02:07,010 --> 00:02:07,990
Veličenstvo,

17
00:02:08,089 --> 00:02:10,080
přináším dobré zprávy z Kingsbridge.

18
00:02:10,170 --> 00:02:12,360
Další dva zrádci zatčeni a oběšeni.

19
00:02:12,450 --> 00:02:13,839
Byli mezi nimi nějací mniši?

20
00:02:15,249 --> 00:02:16,230
Ne.

21
00:02:17,089 --> 00:02:18,119
Škoda.

22
00:02:20,890 --> 00:02:24,640
........