1
00:00:07,821 --> 00:00:09,893
<i>Před měsíci</i>

2
00:00:10,286 --> 00:00:13,071
<i>začalo hledání nejlepších
amatérských kuchařů,</i>

3
00:00:13,151 --> 00:00:15,834
<i>kteří se utkají v největší
kuchařské soutěži.</i>

4
00:00:15,914 --> 00:00:18,652
MasterChef! MasterChef!

5
00:00:19,140 --> 00:00:22,914
<i>Přišli po tisících
ze všech koutů Ameriky.</i>

6
00:00:22,994 --> 00:00:26,471
- New York city!
- Los Angeles! - Chicago!

7
00:00:26,709 --> 00:00:30,071
MasterChef hledá nejlepší
amatérské kuchaře v Americe!

8
00:00:30,151 --> 00:00:33,987
- Prodávám klimatizace. - Žena
v domácnosti. - Bývalý fotbalista.

9
00:00:34,067 --> 00:00:36,311
Máte na to být
dalším MasterChefem?

10
00:00:36,391 --> 00:00:40,173
- Tesař. - Matka v domácnosti.
- Profesionální wrestler.

11
00:00:44,690 --> 00:00:47,777
<i>Ti všichni se snaží
získat místo v kuchyni MasterChefa.</i>

12
00:00:47,857 --> 00:00:49,900
Dokonale ochucené.
Moc dobré.

13
00:00:49,980 --> 00:00:52,927
I profi kuchař by byl pyšný,
kdyby to takhle uvařil.

14
00:00:53,007 --> 00:00:55,998
- Tohle je jedno z nejlepších jídel.
- Díky.

15
00:00:56,078 --> 00:00:58,887
<i>Ale pouze hrstka
se bude moct projevit</i>

16
00:00:58,967 --> 00:01:02,190
<i>před třemi největšími jmény
kulinářského světa.</i>

17
00:01:02,270 --> 00:01:03,850
<i>Graham Elliot.</i>

18
00:01:03,930 --> 00:01:06,825
Pro mě je MasterChef
neustálá inovace.

19
00:01:06,905 --> 00:01:09,735
Zkoušení věcí,
o kterých nikdo ani nesnil.

20
00:01:09,815 --> 00:01:11,058
<i>Joe Bastianich.</i>

21
00:01:11,138 --> 00:01:15,548
Pro MasterChefa je typická
elegance, propracovanost a šikovnost.
........