1
00:00:08,300 --> 00:00:10,017
V predchádzajúcich dieloch
ste videli…

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,878
Zničím dynastiu Sforza.

3
00:00:12,070 --> 00:00:13,390
Prvý bude Ludovico.

4
00:00:13,391 --> 00:00:15,750
Schováva sa spolu so synom
Catheriny, Benitom.

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,490
Povedal som zajať, nie zabiť!

6
00:00:19,925 --> 00:00:22,269
Aký prospech budeme mať
z mŕtveho Sforzu?

7
00:00:22,270 --> 00:00:23,122
Z dvoch mŕtvych Sforzov.

8
00:00:23,157 --> 00:00:26,705
Si to ty, kto rozhoduje
o budúcnosti Ríma?

9
00:00:26,765 --> 00:00:28,682
Sledoval si ma až do Ríma?

10
00:00:28,717 --> 00:00:30,173
Čo s nami bude?

11
00:00:30,208 --> 00:00:31,632
Cit je sprevádzaný slabosťou.

12
00:00:31,667 --> 00:00:33,718
Skôr či neskôr ti všetko vyrozpráva.

13
00:00:33,847 --> 00:00:36,675
- Pamätáš si tú knihu?
- Catullove Básne.

14
00:00:36,710 --> 00:00:40,861
Mám dvoch bratrancov, ktorí by o neapolský
trón bojovali na život a na smrť.

15
00:00:40,896 --> 00:00:42,820
Princ Frederico a princ Raphael.

16
00:00:42,892 --> 00:00:46,738
Nemám záujem o taký druh moci.

17
00:00:46,773 --> 00:00:48,924
Turci ohrozujú našu lodnú dopravu.

18
00:00:48,959 --> 00:00:51,297
Zorganizujeme veľkú krížovú výpravu!

19
00:00:51,332 --> 00:00:53,849
Na krížovú výpravu sú potrebné peniaze.

20
00:00:53,884 --> 00:00:57,350
- To je to, čo chce.
- Oštep z Longinusu.

21
00:00:57,385 --> 00:01:00,931
Pútnici štedro prispejú
do pokladnice Sv. Petra.

22
00:01:00,966 --> 00:01:03,764
Bude to veľké predstavenie.

23
00:01:03,999 --> 00:01:08,149
Obviňujem ťa z otrávenia
jedinej bariéry, ktorá stojí
........