1
00:01:20,874 --> 00:01:24,823
<b>DEADWOOD
„Úplná důvěra“</b>

2
00:01:53,245 --> 00:01:54,617
Doktore.

3
00:01:55,704 --> 00:01:58,018
- Jak se cítíte?
- Ospale.

4
00:01:58,118 --> 00:02:01,681
Jak by v tuhle dobu člověk měl,
do prdele, s prominutím.

5
00:02:02,407 --> 00:02:05,451
Touhle dobou k vám můžu přijít.

6
00:02:07,012 --> 00:02:10,556
Rozumím a jsem vděčný.

7
00:02:10,738 --> 00:02:14,868
Aspoň půlka z tohohle zasranýho
prohlášení je zasraná lež.

8
00:02:22,471 --> 00:02:24,249
V klidu, doktore.

9
00:02:24,990 --> 00:02:27,260
Zkuste se dneska oblíknout.

10
00:02:55,494 --> 00:02:58,230
Cheyennská a Blackhillská
telegrafní společnost.

11
00:02:58,330 --> 00:03:01,146
- Co je mi kurva potom?
- Telegram pro Jane Cannaryovou.

12
00:03:01,246 --> 00:03:04,960
Jo? A tady je pistole,
bez ohledu na tvoje zasraný jméno.

13
00:03:05,060 --> 00:03:07,611
Prosím, nezabíjejte mě.
Jsem jenom posel.

14
00:03:07,711 --> 00:03:09,666
Zavři hubu a přečti tu zprávu!

15
00:03:09,766 --> 00:03:11,466
PŮJČKY

16
00:03:33,138 --> 00:03:34,438
DEADWOODSKÁ BANKA

17
00:03:34,538 --> 00:03:35,955
Jo! Dobře.

18
00:03:44,184 --> 00:03:45,837
Jak Al odpověděl?

19
00:03:46,786 --> 00:03:49,267
- Vůbec neodpověděl.
- Výborně.

20
00:03:52,414 --> 00:03:53,653
Dobrej.

21
00:03:55,671 --> 00:03:57,027
Dobrej.

22
00:03:57,578 --> 00:04:01,012
Dobrej. Nejlepší část dne,
abyste šel do prdele.

23
00:04:04,661 --> 00:04:08,421
........