1
00:00:01,450 --> 00:00:03,950
<i>V minulých dílech...
Carroll byl v roce 2004 usvědčen</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,340
<i>z vražd 14 mladých žen.</i>

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,950
Sex po rozchodu je zábava.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,690
To je šerif Nelson z Havenportu,
sousedního městečka.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,040
- Uděláme všechno, abychom pomohli.
- Ruce vzhůru.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,400
Hej! Stůj!

7
00:00:16,510 --> 00:00:19,600
Dobrá. Takže jsme našli Rodericka.
Myslím, že se kult o něco pokusí.

8
00:00:19,790 --> 00:00:21,140
Upravil jsem majetkový záznamy

9
00:00:21,240 --> 00:00:24,090
a ukryl tohle místo,
ale najdou nás!

10
00:00:24,130 --> 00:00:26,700
Musíš se dát
do pořádku.

11
00:00:28,280 --> 00:00:29,590
Mami!

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,440
Co se děje?
Proč odvezl Joeyho?

13
00:00:31,530 --> 00:00:34,320
Claire! Řekl jsem,
že Joeyho najdu.

14
00:00:34,410 --> 00:00:36,750
Pokud ho najdeš, prosím
neber ho zpátky sem.

15
00:00:36,830 --> 00:00:38,360
Měla jsi jediný úkol
od samého začátku,

16
00:00:38,460 --> 00:00:40,560
a to pohlídat mého syna.

17
00:00:40,570 --> 00:00:41,990
Claire mě chtěla zabít.

18
00:00:42,290 --> 00:00:43,610
Odhoďte zbraň!

19
00:00:43,740 --> 00:00:44,620
Dolů!

20
00:00:45,680 --> 00:00:46,810
Nech ho jít, Jacobe!

21
00:00:46,900 --> 00:00:48,620
Joeovi je úplně jedno,
jestli žiješ nebo ne.

22
00:00:50,040 --> 00:00:51,840
Jsi v pořádku?
Pojď sem.

........