1
00:00:01,800 --> 00:00:06,880
OBDOBÍ SVÁTKŮ
<i>Moře vzkypí a lidé
v nížinách se utopí.</i>

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,920
- <i>Koblihy!</i>
- A slunce bude pražit

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,640
a spálí všechny lidi v horách.

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,680
- Koblihy! - A ti, kteří nežijí
ani v horách, ani v nížinách,

5
00:00:18,720 --> 00:00:23,640
zemřou rovněž, díky shoření
a utopení se zároveň.

6
00:00:23,680 --> 00:00:27,160
Nikdo z vás není v bezpečí.
Konec je blízek.

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,120
Pojďte si dát koblihu!

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,640
Takže... Kdy že je konec světa?

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,960
Nevím. Poslouchal
jsem toho kobliháře.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,440
- Zjevně je blízek.
- Aha, jasně. Blízek.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,240
- Počkat, neznamená to "blízko"?
- Jo, pro ty, co to používají, to znamená blízko.

12
00:00:40,280 --> 00:00:42,760
Pro všechny ostatní to znamená,
že jsi magor, co kecá hovadiny.

13
00:00:42,800 --> 00:00:44,920
Jdu si dát koblihu,
co kdyby náhodou.

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,320
Jestli bude konec světa,
budu pořádně nakrknutý.

15
00:00:48,360 --> 00:00:50,120
Mám toho tolik co dát.

16
00:00:50,160 --> 00:00:52,560
<i>Já nevím. Docela chápu,
proč má ten konec takové kouzlo.</i>

17
00:00:52,600 --> 00:00:54,200
Alespoň by všichni sklapli.

18
00:00:54,240 --> 00:00:57,240
Stejně jsme jenom nezadaný blbci
na mizině. Pro co máme žít?

19
00:00:57,280 --> 00:01:00,760
Kámo, nechápu, o čem to mluvíš.
Budoucnost je zářná jako prase.

20
00:01:00,800 --> 00:01:03,200
- Jo? Myslíš?
- Jo, myslím.

21
00:01:03,240 --> 00:01:05,640
Seženeme nový byt,
postoupíme na firemním žebříčku.
........