1
00:00:01,600 --> 00:00:03,960
Tohle jsou ty nejzavšivenější
lázně ve městě.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,280
Proč jsme sem lezli?

3
00:00:06,440 --> 00:00:07,960
27 př.n.l., ŘÍM

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,920
Je to tu odporné.
Co to ten chlap dělá?

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,640
- Exfolijuje.
- Odrbává si paty přímo na zem,

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,520
jako když strouháš sýr.

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,640
No, to je fakt nádhera.

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,640
Mám ho teda vyndat?

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,320
Ne, nech ho tam.
Zašpuntuj to.

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,440
Rozkošné.

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,080
Spolkneš to?

12
00:00:26,080 --> 00:00:28,600
Možná to spolkneš.
Spolkneš to?

13
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
Ne. Plivni to na zem.
Ještě lepší.

14
00:00:31,000 --> 00:00:34,760
- Ty nemáš moc rád lidi, viď?
- Mám rád lidi, jen ne jejich těla.

15
00:00:34,760 --> 00:00:37,440
- Tak to s nimi ale je.
- Standardní balení, chápete?

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,480
Existuje hranice pro to,
co moje smysly snesou.

17
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
A to je ta hranice.

18
00:00:44,040 --> 00:00:46,960
Asi se půjdu vykoupat dřív,
než se mi někdo vydělá do klínu.

19
00:00:47,200 --> 00:00:50,280
Překlad a korekce: Umpalumpa3
www.titulky.com

20
00:01:07,920 --> 00:01:10,920
- Promiň, brácho, jsi suchej?
- Ehm...

21
00:01:10,920 --> 00:01:13,560
Jsi suchej, brácho, nebo
ještě trochu vlhkej?

22
00:01:13,560 --> 00:01:16,920
- Ne, jsem vcelku suchý.
........