1
00:00:00,087 --> 00:00:01,840
<i>V minulých dílech Rookie Blue...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,051
<i>- Myslel jsem, že dělám správnou věc.
- Máš vůbec tušení, čemu jsi mě vystavil?</i>

3
00:00:05,052 --> 00:00:06,535
<i>Je mi líto. Takhle už dál nemůžu.</i>

4
00:00:06,536 --> 00:00:08,689
<i>Dobře, hele, nemusíš nic dělat.
Dobře? Nemusíš nic dělat.</i>

5
00:00:08,728 --> 00:00:10,948
<i>- Já všechno udělám.</i>
<i>- Tvoje operační jednotka, chci do ní.</i>

6
00:00:10,949 --> 00:00:13,068
<i>Ten úkol je nebezpečný,
ale došlo mi, že to víš.</i>

7
00:00:13,084 --> 00:00:14,258
<i>Zrovna ti vybíráme parťáka.</i>

8
00:00:14,259 --> 00:00:15,625
<i>Neviděl jsi náhodou Nicka?</i>

9
00:00:15,649 --> 00:00:18,820
<i>Necháš všechno za sebou.
Žádné emaily, žádné telefonáty domů.</i>

10
00:00:18,854 --> 00:00:22,907
<i>- Jsi připravená dát sbohem svému
starému životu? - Jo, hádám, že jsem.</i>

11
00:00:22,941 --> 00:00:26,027
<i>Nemyslím si, že přijde.
Myslím, že budeme pít sami.</i>

12
00:00:39,736 --> 00:00:42,280
- Neshoď mě tam. Neshoď mě tam.
- Nešel jsem tě tam shodit.

13
00:00:42,294 --> 00:00:43,511
Nesl jsem ti pivo.

14
00:00:43,545 --> 00:00:45,446
- Ale šel.
- Ne. Proč bych to dělal?

15
00:00:45,566 --> 00:00:48,116
Připravováním se jsi
strávila hodinu. Neudělal bych...

16
00:00:48,967 --> 00:00:52,937
- Právě teď tě strašně nesnáším.
- Ale ne. Ty mě miluješ.

17
00:00:52,971 --> 00:00:56,741
- Nesnášíš změnu.
- Změnu mám ráda. Nesnáším překvapení.

18
00:00:56,775 --> 00:00:58,664
Vážně? Protože já je mám celkem rád.

19
00:01:02,464 --> 00:01:03,347
Panebože.

20
00:01:03,348 --> 00:01:05,802
- Seš mrtvej.
- Promiň. Nemohl jsem odolat.

21
00:01:06,187 --> 00:01:06,944
Tady.

22
00:01:08,567 --> 00:01:09,497
Klídek.
........