1
00:00:06,186 --> 00:00:07,250
Co to vyvádíš?

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,270
Jdu na tajnou misi
jako malíř, Paule.

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,502
Sleduju svůj cíl už celý měsíc.

4
00:00:11,542 --> 00:00:13,280
To sis nevšiml,
že jsem tu nebyl?

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,079
Ne.

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,546
Tak teď jdu do toho.

7
00:00:15,606 --> 00:00:17,273
Teď nastává to,
čemu my hoši

8
00:00:17,313 --> 00:00:19,292
z vyšetřování podvodů
říkáme 'nultá hodina'.

9
00:00:19,332 --> 00:00:20,356
Ty pořádáš párty?

10
00:00:20,428 --> 00:00:22,899
Ne, hned po práci jdu
ke kamarádovi na fotbal.

11
00:00:22,939 --> 00:00:24,566
Víš, že začínají dřív?

12
00:00:24,606 --> 00:00:26,526
Dávej bacha, skoro jsi mě
zasáhla do vousů!

13
00:00:26,566 --> 00:00:28,406
- Jdeš na zápas, Janette?
- Ne, zlato.

14
00:00:28,446 --> 00:00:31,806
- Nemůže na stadion, má zákaz.
- Jdeme se dívat do hospody.

15
00:00:31,846 --> 00:00:34,566
Lidi, soustřeďte se!
Potřebuju splynout tak dlouho,

16
00:00:34,606 --> 00:00:36,766
dokud nebudu mít nezvratné
důkazy na kameře.

17
00:00:36,806 --> 00:00:38,606
- Hej!
- Můžeš jedno postrádat, ne?

18
00:00:38,646 --> 00:00:39,671
Vždyť je 9:50 ráno.

19
00:00:39,711 --> 00:00:41,505
Někde už mají 5 odpoledne.

20
00:00:43,646 --> 00:00:44,929
Otoč se!

21
00:00:45,626 --> 00:00:47,305
Vraž mu to na zadek, Janette!

22
00:00:48,935 --> 00:00:56,888
překlad - NeroF

23
........