1
00:00:40,584 --> 00:00:42,790
JIŽ OD SVÉHO POČÁTKU

2
00:00:43,045 --> 00:00:46,793
BYLA AMERICKÁ DEMOKRACIE

3
00:00:47,174 --> 00:00:51,635
OHROŽOVÁNA VNITŘNÍMI ROZBROJI

4
00:00:56,183 --> 00:01:00,133
OHLEDNĚ OTÁZKY OTROCTVÍ.

5
00:01:04,024 --> 00:01:08,485
MŮŽE VLÁDA LIDU
SKLOUBIT OTROCTVÍ A SVOBODU?

6
00:01:15,369 --> 00:01:17,492
KAŽDÝ POKUS O KOMPROMIS SELHAL.

7
00:01:17,704 --> 00:01:20,492
SPORY MEZI OTROKÁŘSKÝM JIHEM
A SVOBODNÝM SEVEREM

8
00:01:20,707 --> 00:01:23,329
BYLY STÁLE NÁSILNĚJŠÍ.

9
00:01:23,460 --> 00:01:26,995
11 JIŽANSKÝCH STÁTŮ
NAKONEC VYSTOUPILO Z UNIE

10
00:01:28,048 --> 00:01:29,079
A VYPUKLA VÁLKA.

11
00:02:05,377 --> 00:02:07,702
Někteří jsme byli
ve 2. kansaském černošském pluku.

12
00:02:08,088 --> 00:02:10,247
V dubnu jsme bojovali
s rebely u Jenkinsova přívozu.

13
00:02:10,549 --> 00:02:14,416
Předtím pozabíjeli všechny
černošské zajatce u Poison Springs.

14
00:02:14,887 --> 00:02:19,181
Tak jsme se rozhodli,
že taky nebudeme brát zajatce.

15
00:02:19,558 --> 00:02:21,681
Nikoho jsme neušetřili.

16
00:02:23,103 --> 00:02:27,350
My, co jsme přežili, jsme nastoupili
k 116. černošskému pluku

17
00:02:27,608 --> 00:02:29,850
v Camp Nelsonu v Kentucky.

18
00:02:30,235 --> 00:02:32,193
Jak se jmenuješ, vojáku?

19
00:02:32,738 --> 00:02:35,063
Vojín Harold Green, pane.

20
00:02:36,241 --> 00:02:39,860
Desátník Ira Clark,
5. massachusettská kavalerie.

21
00:02:40,245 --> 00:02:41,870
Čekáme tamhle.

22
00:02:42,414 --> 00:02:45,700
Necháme tu koně
a připojíme se k 24. pěšímu pluku.

23
00:02:45,959 --> 00:02:48,201
........