1
00:00:01,228 --> 00:00:03,480
Slyšela jsi o tom futuristovi,
doktoru Leekiem?

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,324
Ne.

3
00:00:04,444 --> 00:00:09,639
Neoluce nám dává možnost
samostatně řízeného vývoje.

4
00:00:09,641 --> 00:00:11,440
- Delphine.
- Cosima.

5
00:00:11,442 --> 00:00:14,343
Protože ona neví, že to vím.
To já pozoruju jí.

6
00:00:14,345 --> 00:00:17,046
Není načase si přiznat,
o co tady ve skutečnosti jde?

7
00:00:17,048 --> 00:00:20,082
- To jsem zrovna udělala obrovskou chybu?
- Už musím jít.

8
00:00:20,084 --> 00:00:23,152
Tohle je velké, Sarah.
Ilegální klonování lidí.

9
00:00:23,154 --> 00:00:25,454
- Je vás devět.
- Ne, já jsem jen jedna.

10
00:00:25,456 --> 00:00:26,889
Máš problém.

11
00:00:26,891 --> 00:00:28,858
- Jaký problém?
- Není to Beth.

12
00:00:28,860 --> 00:00:30,559
Ty musíš být Olivier.
Ta, která nás zabíjí,

13
00:00:30,561 --> 00:00:33,663
je blondýna z Ukrajiny.
Je to náboženská fanatička.

14
00:00:33,665 --> 00:00:36,365
Ty jsi originál.
Ty jsi světlo.

15
00:00:36,367 --> 00:00:38,801
Zdálo se mi, že jsme kamarádky.

16
00:00:38,803 --> 00:00:40,536
- My nejsme kamarádky.
- Ale budeme.

17
00:00:40,538 --> 00:00:42,338
Mám jí, Aldousi.

18
00:00:42,340 --> 00:00:44,373
Připrav ji na cestu.
Ráno tam budu.

19
00:00:45,075 --> 00:00:48,043
Chci vidět tvůj ocásek.

20
00:00:49,314 --> 00:00:50,913
<i>Musím s vámi mluvit
o Beth Childsové.</i>

21
00:00:50,915 --> 00:00:52,014
O Beth Childsové?

22
........