1
00:00:09,970 --> 00:00:12,469
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:12,503 --> 00:00:15,232
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:15,266 --> 00:00:17,230
pravidelně setkávají

4
00:00:17,265 --> 00:00:19,429
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:19,463 --> 00:00:21,561
Toto je jedna z nich.

6
00:00:21,596 --> 00:00:23,126
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:25,226 --> 00:00:28,391
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:28,425 --> 00:00:30,190
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:30,224 --> 00:00:33,256
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:33,290 --> 00:00:34,756
To je Karl Pilkington.

11
00:00:34,790 --> 00:00:36,388
Ahoj.

12
00:00:36,422 --> 00:00:42,321
<i>Originální časování: honeybunny</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:42,355 --> 00:00:44,655
Jsou tu otázky na Karla,

14
00:00:44,689 --> 00:00:47,389
abychom tak nějak vyzkoušeli
jeho mozek, trochu ho proklepli.

15
00:00:47,423 --> 00:00:48,989
- Abychom viděli, co
se tam děje. - Jop.

16
00:00:49,023 --> 00:00:50,922
Otázka, která se
často objevuje

17
00:00:50,956 --> 00:00:53,654
na konci televizního pořadu
"Inside the actors studio"...

18
00:00:53,689 --> 00:00:57,485
"Pokud existuje nebe, co
bys rád slyšel od Boha,

19
00:00:57,519 --> 00:01:00,418
až by ses dostal k
nebeské bráně?"

20
00:01:01,186 --> 00:01:03,218
Takhle to funguje?

21
00:01:03,253 --> 00:01:05,652
Co tím chceš říct?
Jak zní otázka?

22
00:01:05,687 --> 00:01:07,985
No, já nevím. Slyšel
jsem o jiných věcech,

........