1
00:00:07,394 --> 00:00:09,735
<i>Všem jednotkám, pozor.
Sledujeme stříbrné Camaro</i>

2
00:00:09,737 --> 00:00:11,921
<i>mířící východně
na Pokukaina.</i>

3
00:00:12,290 --> 00:00:15,175
<i>Podezřelý teď jede
na Coral Street. Žádám posilu.</i>

4
00:00:15,177 --> 00:00:18,177
<i>Žádám všechny dostupné
jednotky o okamžitou pomoc.</i>

5
00:00:31,458 --> 00:00:33,126
Kono, dej mi telefon.

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,318
Je to jednorázový telefon,
jasné? Měj ho u sebe.

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,903
Neupozorňuj na sebe.
Napravíme to.

8
00:01:00,905 --> 00:01:03,357
- Najdeme tě, jakmile to
půjde. Rozumíš? - Dobře.

9
00:01:14,225 --> 00:01:17,525
HAWAII FIVE-0 3x24 - Aloha. Malama Pono
Přeložila channina

10
00:01:57,562 --> 00:02:01,697
Všichni pohov!
Kde je Kono?

11
00:02:01,699 --> 00:02:03,516
Nemám ponětí.

12
00:02:03,518 --> 00:02:06,536
Steve, viděli ji, jak před
palácem nasedá k tobě do auta.

13
00:02:06,538 --> 00:02:07,537
Otevři kufr.

14
00:02:16,797 --> 00:02:19,281
Vím, že ji chceš chránit,
ale Kono je hledaná

15
00:02:19,283 --> 00:02:20,950
kvůli výslechu ve věci
vraždy Victora Asanumy.

16
00:02:20,952 --> 00:02:22,601
- Musím ji předvést.
- Dukeu, no tak.

17
00:02:22,603 --> 00:02:24,136
Vážně si myslíš, že s tím
měla něco společného?

18
00:02:24,138 --> 00:02:26,856
Laborka přiřadila balistiku
k její zbrani. Jak to vysvětlíš?

19
00:02:26,858 --> 00:02:29,141
Michael Noshimuri použil
k té vraždě její zbraň.

20
00:02:29,143 --> 00:02:31,661
- Nastražil to na ni.
- Victor Asanuma byl hlavním svědkem

21
00:02:31,663 --> 00:02:33,179
u Michaelova soudu
........