1
00:03:25,009 --> 00:03:27,393
Neřekli jste mi,
že to smrdí jako kočičí chcanky.

2
00:03:44,278 --> 00:03:46,913
Ty vole.
Stane se, co?

3
00:03:58,293 --> 00:04:03,561
Překlad: Gunlok
Časování: n17t01

4
00:04:11,953 --> 00:04:13,154
Mrzí mě to,
ale musel jsem to udělat.

5
00:04:13,188 --> 00:04:17,725
Zřejmě to vidíte jinak.

6
00:04:17,759 --> 00:04:19,760
Někteří. Ale prostě
jsem neviděl jinou možnost.

7
00:04:19,794 --> 00:04:21,262
Celý den jsem
nad tím přemýšlel,

8
00:04:21,296 --> 00:04:23,130
pořád si to
procházel v hlavě

9
00:04:23,148 --> 00:04:24,815
a jinak to nešlo.

10
00:04:26,801 --> 00:04:29,236
Nechtěl jsem to tak.

11
00:04:29,271 --> 00:04:31,638
Ale ten kluk byl na motorce.
Vždyť mohl klidně...

12
00:04:31,656 --> 00:04:33,107
Mohl na to šlápnout
a byl by pryč

13
00:04:33,141 --> 00:04:34,975
než bychom stihli mrknout.

14
00:04:34,993 --> 00:04:36,193
Nešlo by ho dohnat.

15
00:04:36,244 --> 00:04:38,329
Přemýšlel jsem za pochodu.
Viděl jsem hrozbu,

16
00:04:38,363 --> 00:04:40,414
tak jsem se o ní
postaral, jak jsem mohl.

17
00:04:40,449 --> 00:04:41,999
Hrozbu?

18
00:04:42,033 --> 00:04:44,502
Ten kluk na nás mával.

19
00:04:44,536 --> 00:04:46,837
Nikam nejel.
Prostě nás zdravil.

20
00:04:46,872 --> 00:04:48,205
Jo, ale to nemůžeš vědět.

21
00:04:48,256 --> 00:04:49,673
Jo, to můžu.

22
00:04:49,708 --> 00:04:51,008
Nevěděl,
u čeho byl.
........