1
00:02:25,631 --> 00:02:30,893
Překlad: Gunlok
Časování: n17t01

2
00:02:48,678 --> 00:02:50,112
Hele, chlape,

3
00:02:50,146 --> 00:02:52,314
mrkni na toho chudáka,
co jsem našel poflakovat se po chodbě.

4
00:02:52,348 --> 00:02:54,848
- Ahoj.
- Čau, Walte.

5
00:02:54,882 --> 00:02:56,383
- Jak se daří, kamaráde?
- Dobrý.

6
00:02:56,417 --> 00:02:58,785
Poslyš, mrzí mě,
že jsem se neohlásil předem...

7
00:02:58,819 --> 00:03:00,832
- Ne, ne, ne.
- Pokud jdu nevhod, tak...

8
00:03:00,867 --> 00:03:03,902
Ne, Ne. Jen se tak
zabydluji v novém. Co tomu říkáš?

9
00:03:04,064 --> 00:03:07,167
Páni.
Moc pěkné.

10
00:03:07,201 --> 00:03:09,669
- Znovu gratuluji.
- Jo.

11
00:03:09,888 --> 00:03:11,823
- Jsme na tebe všichni moc hrdí.
- Díky.

12
00:03:11,857 --> 00:03:14,525
To víš, mé dny pronásledování
zloduchů jsou sečteny.

13
00:03:14,560 --> 00:03:16,960
Ale řeknu ti,
šéfovat tomu...

14
00:03:16,978 --> 00:03:18,796
Má to něco do sebe,
jestli mi rozumíš?

15
00:03:18,830 --> 00:03:21,215
Steve, mohl bys...

16
00:03:21,249 --> 00:03:24,256
Musím s Hankem něco projednat,
jestli ti to nevadí.

17
00:03:24,291 --> 00:03:27,328
V pohodě. Někdo ty
zloduchy chytat musí.

18
00:03:27,362 --> 00:03:29,147
- Rád jsem tě viděl, Walte.
- Ahoj

19
00:03:29,181 --> 00:03:30,688
- Ještě jednou díky, Steve.
- Měj se.

20
00:03:30,706 --> 00:03:32,190
- Oceňuji to.
- Dobrý.

21
00:03:33,342 --> 00:03:34,976
........