1
00:00:00,000 --> 00:00:02,704
<i>V minulých dílech
jste viděli...</i>

2
00:00:02,704 --> 00:00:05,708
Ben už není v hledáčku
a nebude mít ani záznam.

3
00:00:05,743 --> 00:00:07,377
Všechno bylo odvoláno.

4
00:00:07,411 --> 00:00:09,512
Koukni, jsem do Adrian
zamilovaný a chci si jí vzít.

5
00:00:09,547 --> 00:00:11,781
Měla by ses spřátelit
s holkama v tvém věku.

6
00:00:11,815 --> 00:00:13,750
Ethan se chce kamarádit

7
00:00:13,784 --> 00:00:15,585
a možná i něco víc.

8
00:00:15,653 --> 00:00:17,520
Jdeš k Rickymu
seznámit se s Amy?

9
00:00:17,555 --> 00:00:18,755
Chce se stát
mojí kamarádkou.

10
00:00:18,789 --> 00:00:20,790
O tom pochybuju.

11
00:00:20,824 --> 00:00:22,759
- Kdo to je?
- Moje kamarádky.

12
00:00:22,793 --> 00:00:25,695
Pravý kamarád udělá to, co
po něm kamarád chce.

13
00:00:25,729 --> 00:00:28,464
Co kdyby tě Ben požádal,
aby ses s ním vyspal?

14
00:00:28,499 --> 00:00:30,733
A já se kvůli němu cítím špatně,
protože jsem spal s Adrian.

15
00:00:30,768 --> 00:00:33,503
Myslím, že se možná snažíš
vyplížit se ven za Dylan.

16
00:00:33,537 --> 00:00:34,671
Musíš mít kamarády

17
00:00:34,705 --> 00:00:36,639
a ony jsou ty jediné,
které teď mám.

18
00:00:36,674 --> 00:00:37,740
Ty musíš být Clementine.

19
00:00:37,775 --> 00:00:39,409
Ano. Ráda tě poznávám.

20
00:00:39,443 --> 00:00:40,410
Jsem Grace.

21
00:00:40,444 --> 00:00:42,478
Clementine chodí
na stejnou školu

22
00:00:42,513 --> 00:00:43,780
jako Ricky a Jack.
........