1
00:00:03,898 --> 00:00:05,232
Tady máte.

2
00:00:34,927 --> 00:00:36,395
Co s tím máte?

3
00:00:39,264 --> 00:00:40,665
Dnes mám narozeniny.

4
00:00:40,699 --> 00:00:42,700
Vážně?
Tak všechno nejlepší.

5
00:00:44,870 --> 00:00:46,337
Tady v Denny´s máte
o narozeninách jídlo zdarma.

6
00:00:46,372 --> 00:00:47,905
Stačí ukázat
platný doklad.

7
00:00:47,939 --> 00:00:49,841
Není třeba. Díky.

8
00:00:49,875 --> 00:00:53,678
Vážně? Jídlo zdarma.
Zdarma je fajn.

9
00:00:53,712 --> 00:00:56,546
I kdybych byla bohatá nebo tak,
zdarma je vždycky fajn.

10
00:00:59,517 --> 00:01:00,684
Dobře.

11
00:01:07,725 --> 00:01:11,093
New Hampshire.
Jste daleko od domova.

12
00:01:11,127 --> 00:01:12,327
Jak dlouhá je cesta?

13
00:01:12,328 --> 00:01:15,907
Asi třicet hodin,
pak se stavím pro benzín.

14
00:01:16,600 --> 00:01:18,000
Páni.
Míříte do Kalifornie?

15
00:01:18,034 --> 00:01:21,236
Ne. Sem.

16
00:01:24,007 --> 00:01:26,108
Co tady?

17
00:01:32,381 --> 00:01:33,882
Za obchodem.

18
00:01:33,916 --> 00:01:35,450
Víte, jednou jsem byla v Bostonu,

19
00:01:35,484 --> 00:01:37,852
v Bostonu a malém
městečku jménem Swampscott,

20
00:01:37,887 --> 00:01:39,888
to je hned za Bostonem.

21
00:01:39,922 --> 00:01:41,656
To je poblíž New Hampshire, ne?

22
00:01:44,659 --> 00:01:46,960
Jo. Víceméně.

23
00:01:46,994 --> 00:01:50,397
Ale bylo mi asi tak 6,
........