1
00:00:37,610 --> 00:00:39,783
..:: Rogue - S01E03 ::..

2
00:00:39,784 --> 00:00:42,784
Český překlad:
Clear, Somerhalderova, WizardCZ

3
00:00:42,785 --> 00:00:45,785
www.neXtWeek.cz

4
00:00:58,507 --> 00:01:00,862
CATHYINA PÍSEŇ

5
00:01:08,372 --> 00:01:09,906
Svědci uvedli,

6
00:01:09,941 --> 00:01:13,076
že včera v podvečer viděli
dva muže na motorkách hodit...

7
00:01:21,886 --> 00:01:24,254
Ne!

8
00:01:24,288 --> 00:01:27,457
Ne! Ne! Ne, ne!

9
00:01:38,903 --> 00:01:41,938
<i>...věříme tomu,
že jsou to zaměstnanci restaurace.</i>

10
00:01:41,973 --> 00:01:43,875
<i>Bylo nám řečeno, že v zadní části</i>

11
00:01:43,875 --> 00:01:45,609
<i>restaurace v té době
probíhala policejní razie,</i>

12
00:01:45,610 --> 00:01:47,878
<i>ale ujistili nás,
že to nijak nesouvisí.</i>

13
00:01:47,912 --> 00:01:50,947
- Kruci.
- No tak, Evie.

14
00:01:59,290 --> 00:02:01,358
- Haló?
- Ahoj.

15
00:02:03,461 --> 00:02:05,929
Ahoj. Jsi v pořádku?

16
00:02:06,931 --> 00:02:09,132
- Jo.
- Chceš, abych ti dal Evie?

17
00:02:09,166 --> 00:02:12,269
- Prosím.
- Dobře. Vydrž.

18
00:02:13,304 --> 00:02:15,972
Vezmi si to. A sleduj to.

19
00:02:16,007 --> 00:02:17,274
Ahoj.

20
00:02:17,308 --> 00:02:20,677
Ahoj, zlatíčko. Volám jen,
abych věděla, jak se máš.

21
00:02:23,648 --> 00:02:26,383
Podívej, omlouvám se
za včerejšek s tou večeří.

22
00:02:26,417 --> 00:02:29,486
<i>- Zopakujeme si to, ano?
- Nech to bejt. Už musím jít.</i>

........